Oświadczenie rządowe z dnia 25 marca 1997 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji nr 147 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych, przyjętej w Genewie dnia 29 października 1976 r.

Nr 72 - 2251 Poz. 454 i 455

Konwencja nr 98 dotycząca prawa organizowania Right to Organise and Collective Bargaining się i rokowań zbiorowych, z 1949 r. Convention, 1949 (No. 98).

1) W przypadku gdy ścisłe przestrzeganie odpowiednich po 1 In cases where the established licensing system or stanowień Konwencji dotyczącej świadectw kwalifikacji certification structure of a State would be prejudiced by zawodowych oficerów, z 1936 r., naruszałoby systemy lub problems arising from strict adherence to the relevant procedury wydawania świadectw kwalifikacyjnych, usta standards of the Officers' Competency Certificates nowione przez państwo, będzie stosowana zasada rzeczy Convention, 1936, the principle of substantial equivalence wistej równoważności w celu uniknięcia konfliktu z układa­ shall be applied so that there will be no conflict with that mi ustanowionymi przez to państwo w tym zakresie. State's established arrangements for certification.

Powyższy tekst jest autentycznym tekstem Konwencji The foregoing is the authentic text of the Convention przyjętej należycie przez Konferencję Ogólną między­ duly adopted by the General Conference of the narodowej Organizacji Pracy na jej sześćdziesiątej dru International Labour Organisation during its Sixty giej sesji, która odbyła się w Genewie i została ogło­ second Session which was held at Geneva and szona za zamkniętą dnia dwudziestego dziewiątego declared closed the twenty-ninth day of October 1976. października 1976 r.

Na dowód czego dnia jedenastego listopada 1976 r. In faith whereof we have appended our signalures złożyli swe podpisy: this eleventh day of November 1976.

Przewodniczący Konferencji: M. Hareide The President of the Conference: M. Hereide

Dyrektor Generalny Międzynarodowego Biura Pracy: Director-General of the International Labour Office: F. Blanchard F. Blanchard

Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 29 marca 1995 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wafęsa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

455

OŚWIADCZENIERZĄDOWE

z dnia 25 marca 1997 r.

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji nr 147 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych, przyjętej w Genewie dnia 29 października 1976 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie Zgodnie z artykułem 6 ustęp 3 wymienionej kon z artykułem 5 ustęp 3 Konwencji nr 147 Międzynarodo­ wencji weszła ona w życie w stosunku do Rzeczypo wej Organizacji Pracy dotyczącej minimalnych norm spolitej Polskiej dnia 2 czerwca 1996 r. na statkach handlowych, przyjętej w Genewie dnia 29 Jednocześnie podaje się do wiadomości, co nastę­ października 1976 r., został złożony Dyrektorowi Gene puje: ralnemu Międzynarodowego Biura Pracy dnia 2 czerw ca 1995 r. dokument ratyfikacyjny Rzeczypospolitej 1. Zgodnie z artykułem 6 ustęp 2 konwencji weszła Polskiej do powyższej konwencji. ona w życie dnia 28 listopada 1981 r.

Nr 72 - 2252 - Poz. 455

2. Następujące państwa stały się jej stronami, skła­ Kirgistan 31 marca 1992 r. dając dokumenty ratyfikacyjne w podanych niżej da Liban 6 grudnia 1993 r. tach:

Liberia 8 lipca 1981 r. Azerbejdżan dnia 19 maja 1992 r.

Luksemburg 15 lutego 1991 r. Barbados 16 maja 1994 r.

Maroko 15 czerwca 1981 r. Belgia 16 września 1982 r.

Niemcy 14 lipca 1980 r. Brazylia 17 stycznia 1991 r.

Norwegia 24 stycznia 1979 r. Cypr 19 września 1995 r.

Portugalia 2 maja 1985 r. Dania 28 lipca 1980 r.

Szwecja 20 grudnia 1978 r. Egipt 17 marca 1983 r.

Stany Zjednoczone Ameryki 15 czerwca 1988 r. Federacja Rosyjska 7 maja 1991 r.

Finlandia 2 października 1978 r. Tadżykistan 26 listopada 1993 r.

Ukraina 17 marca 1994 r. Francja 2 maja 1978 r.

Grecja 18 września 1979 r. Włochy 23 czerwca 1981 r.

Zjednoczone Królestwo Hiszpania 28 kwietnia 1978 r. Wielkiej Brytanii Holandia 25 stycznia 1979 r. i Irlandii Północnej 28 listopada 1980 r.

Irak 15 maja 1985 r. 3. Informacje o państwach, które w terminie póź­ Irlandia 16 grudnia 1992 r. niejszym złożą dokumenty ratyfikacyjne do wyżej wy mienionej konwencji, można uzyskać w Departamen Japonia 31 maja 1983 r. cie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagra nicznych. Kanada 25 maja 1993 r.

Kostaryka 24 czerwca 1981 r. Minister Spraw Zagranicznych: D. Rosati

Egzemplarze bieżące i z lat ubiegłych oraz załączniki można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru

o wszelkich zmianach nazwy prenumeratora lub adresu prosimy niezwłocznie informować na piśmie Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Departament Legislacyjny Rządu, AJ. Ujazdowskie 1/3,00-583 Warszawa, P-29 Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-50, 694-67-52 i 694-67-03, fax 694-62-06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 363/W/C/97 ISSN 0867-3411 Cena 2 zł 56 gr