Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 sierpnia 1996 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie.

Nr 122 — 2583 — Poz. 575 i 576 Załącznik nr 2 (pieczęć Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej) ZAŚWIADCZENIE Nr… REA rok

Ministerstwo Zdrowia i Opieki Spotecznej — Biuro Kadr i Szkolenia niniejszym potwierdza, że: |: Lal Fo ROwk „AOC AE EECC CEE EEE PROT urodzony(a) … obywatelstwo

miejsce stałego zamieszkania za granicą …su-euae saa ana anna anaancnce

seria i nr paszportu … absolwent(ka) Wydziału … Akademii Medycznej w …

rok ukończenia …--..ee:eeeeee ananaeaaaaaananene nr dyplomu …22442441121122::

uzyskał(a) zezwolenie na odbycie stażu podyplomowego na podstawie stosunku pracy w …

(nazwa i adres zakładu opieki zdrowotnej) na warunkach określonych w zezwoleniu Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia …ee:uesaa saa a iaanniaane [a] RARE CREE ANA Zaświadczenie wydaje się w dwóch egzemplarzach celem przedłożenia odnośnym władzom w postępowaniu związanym z ubieganiem się o uzyskanie zezwolenia na zatrudnienie i prawa pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

eee w CZĘĆ I podpić węcezowhawycoa Dyrektora Biura Kadr i Szkolenia)

576 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU z dnia 30 sierpnia 1996 r.

w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie.

Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. — Prawo budowlane (Dz. U. Nr 89, poz. 414 oraz z 1996 r. Nr 100, poz. 465 i Nr 106, poz. 496) zarządza się, co następuje:

DZIAŁ I Przepisy ogólne 8 1. Rozporządzenie określa warunki techniczne, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw ptynnych,

rurociągi dalekosiężne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie.

8 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:

1) produktach naftowych — rozumie się przez to produkty otrzymywane z ropy naftowej, a w szczególności:

a) paliwa płynne, zwłaszcza benzyny, oleje napędowe, zwane ogólnie silnikowymi paliwami ptynnymi,

b) oleje opałowe,

c) gazy węglowodorowe (Ca—C,), zwane dalej „gazem płynnym”,

d) oleje silnikowe, przekładniowe i smary,

2) stacji paliw płynnych, zwanej dalej „stacją paliw” — rozumie się przez to zespół obiektów budowlanych stałych lub tymczasowych, przeznaczonych do magazynowania i dystrybucji silnikowych paliw ptynnych, olejów i smarów oraz gazu płynnego,

3) stałej stacji paliw — rozumie się przez to zespół obiektów budowlanych, w którego skład mogą

wchodzić: budynek, podziemne zbiorniki magazynowe, odmierzacze paliw, instalacje technologiczne, wodnokanalizacyjne i energetyczne, urządzenia do wydawania gazu ptynnego, podjazdy i zadaszenia oraz inne urządzenia usługowe,

4) tymczasowej stacji paliw, zwanej dalej „stacją kontenerową” — rozumie się przez to zespół tymczasowych obiektów budowlanych, w których skład mogą wchodzić zbiorniki, urządzenia i instalacje umieszczone naziemnie na konstrukcji umożliwiającej jej przemieszczanie,

5) bazie paliw płynnych, zwanej dalej „bazą paliw” — rozumie się przez to zespół obiektów budowlanych przeznaczonych do magazynowania lub przeładunku ropy naftowej i produktów naftowych oraz gazu płynnego, nie posiadający cech stacji paliw płynnych,

6) rurociągu dalekosiężnym, zwanym dalej „rurociągiem” — rozumie się przez to rurociąg tączący wydzielone obiekty nadania, odbioru i rozdziału ropy naftowej lub produktów naftowych, biegnący w terenie nie wydzielonym i służący do transportu ropy naftowej lub produktów naftowych, z wyjątkiem rurociągów w obrębie granic baz paliw na terenie portów, lotnisk, stacji kolejowych i innych zamkniętych zakładów,

7) ścianie ostonowej zbiornika, zwanej dalej „ścianą osłonową” — rozumie się przez to ścianę usytuowaną wokół zbiornika w odległości od 2 m do 2,5 m od jego płaszcza, wykonaną w sposób zabez-

Nr 122

pieczający przed rozlaniem ropy naftowej lub produktów naftowych w przypadku awarii zbiornika,

8) stacji gazu płynnego — rozumie się przez to urządzenia do magazynowania i dystrybucji gazu płynnego poza stacjami paliw płynnych jako samodzielne obiekty budowlane.

8 3. Ropę naftową i produkty naftowe, z wyjątkiem gazu płynnego, w zależności od temperatury zapłonu, zalicza się:

1) do i klasy niebezpieczeństwa pożarowego — ropę naftową i produkty naftowe o temperaturze zaptonu do 21?C (294,15 K) i niższej,

2) do II klasy niebezpieczeństwa pożarowego — produkty naftowe o temperaturze zapłonu wyższej od 21'C (294,15 K) do 55*C (328,15 K),

3) do III klasy niebezpieczeństwa pożarowego — produkty naftowe o temperaturze zapłonu wyższej od 55*C (328,15 K) do 1007C (373,15 K).

8 4. Warunki techniczne, określone w § 1, mają zastosowanie przy budowie nowych obiektów oraz odbudowie, rozbudowie, nadbudowie i modernizacji obiektów istniejących, przeznaczonych do magazynowania i przeładunku ropy naftowej i produktów naftowych.

8 5. Zbiornik uważa się za podziemny, jeżeli jest on przykryty lub obsypany warstwą ziemi o grubości co najmniej 0,5 m.

8 6. 1. Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu baz istacji paliw płynnych oraz rurociągów do transportu ropy naftowej i produktów naftowych wymagają sporządzania ocen oddziaływania na środowisko.

2. Ocenę oddziaływania obiektów wymienionych w ust. 1 na środowisko gruntowo-wodne sporządza się na podstawie warunków hydrogeologicznych i geologiczno-inżynierskich na terenie projektowanego obiektu i w jego otoczeniu oraz na podstawie istniejących materiatów geologicznych, wizji lokalnej, robót geologicznych i badań specjalnych — hydrogeologicznych, geotechnicznych i laboratoryjnych.

8 7. 1. Wymiary stref zagrożenia wybuchem dla urządzeń technologicznych baz paliw, stacji paliw i gazu płynnego oraz rurociągów określa załącznik do niniejszego rozporządzenia.

2. Dopuszcza się przyjmowanie innych wymiarów stref zagrożenia wybuchem niż wskazane w załączniku, w przypadku zastosowania rozwiązań technicznych uzasadniających ich przyjęcie zgodnie z zasadami określonymi w odrębnych przepisach.

3. Wymiary stref zagrożenia wybuchem dla stanowisk i urządzeń nie wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia należy ustalać indywidualnie, zgodnie z odrębnymi przepisami.

4. W strefach zagrożenia wybuchem nie powinny być sytuowane budynki telemetrii, wpusty uliczne, nie zasyfonowane studzienki kanalizacyjne, ciepłownicze, teletechniczne i tym podobne.

8 8. 1. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych oraz rurociągi technologiczne i rurociągi dalekosiężne do transportu ropy i produktów naftowych podlegają okresowym badaniom szczelności, za pomocą metod ustalonych w oparciu o aktualny stan wiedzy technicznej, w następujących terminach:

1) zbiorniki i rurociągi zainstalowane naziemnie:

a) do 30 lat eksploatacji — badanie co 10 lat,

b) po 30 latach eksploatacji — badanie co 6 lat,

2) zbiorniki i rurociągi zainstalowane podziemnie: a) do 20 lat eksploatacji— badanie co 10 lat, b) po 20 latach eksploatacji — badanie co 5 lat.

2. Badaniom szczelności podlegają również zbiorniki i rurociągi bez względu na sposób ich zainstalowania przy przekazywaniu ich do eksploatacji i po każdym remoncie lub naprawie.

8 9. W przypadku likwidacji bazy paliw lub stacji paliw grunty skażone produktami naftowymi, w zależności od ich dalszego przeznaczenia i użytkowania, należy zrekultywować zgodnie z oceną, o której mowa w § 6 ust. 2.

8 10. Zbiorniki nie eksploatowane powinny być zabezpieczone przed ewentualnym wybuchem.

DZIAŁ II Bazy paliw płynnych Rozdział 1 Warunki ogólne

8 11. 1. Bazy paliw przeznaczone do magazynowania i przeładunku ropy naftowej mogą być budowane wyłącznie ze zbiornikami naziemnymi o osi głównej pionowej z dachami pływającymi.

2. Bazy paliw przeznaczone do magazynowania, przeładunku i dystrybucji produktów naftowych oraz gazu płynnego powinny być budowane ze zbiornikami naziemnymi lub podziemnymi.

3. Zbiorniki do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych oraz gazu płynnego powinny być wykonane z materiałów niepalnych, odpornych na działanie tych produktów.

8 12. Bazy paliw, których zbiorniki są zamiennie wykorzystywane do magazynowania i przeładunku produktów naftowych I i II klasy niebezpieczeństwa pożarowego, powinny spełniać wymagania jak dla produktów naftowych I klasy niebezpieczeństwa pożarowego.

8 13. Produkty naftowe wszystkich klas niebezpieczeństwa pożarowego w opakowaniach mogą być składowane w wydzielonych pomieszczeniach magazynowych, a produkty naftowe III klasy niebezpieczeństwa pożarowego — także pod wiatami i na otwartych placach składowych.

8 14. 1. Bazy paliw powinny być wyposażone w instalacje i urządzenia:

1) zabezpieczające przed przenikaniem produktów naftowych do gruntu i wód gruntowych, cieków,

Nr 122 - 2585 - Poz. 576

rzek, jezior i akwenów portowych oraz emisją par 5. W czasie odgórnego napełniania cystern samo

produktów naftowych I klasy niebezpieczeństwa chodowych lub kolejowych produktami naftowymi

pożarowego do powietrza atmosferycznego w pro końcówka nalewaka powinna znajdować się jak najbli

cesach zasilania w te produkty baz paliw oraz żej dna zbiornika-cysterny, a proces napełniania powi

w procesach przeładunku i wydawania tych pro nien odbywać się ze zmniejszoną wydajnością przepły­

duktów do cystern samochodowych i kolejowych, wu produktu na początku i na końcu tego procesu.

2) do monitorowania i sygnalizacji przecieków pro 6. Przy napełnianiu oddolnym cystern samochodo

duktów naftowych do gruntu i wód gruntowych. wych lub kolejowych produktami naftowymi wydatek

nalewaka załadowczego nie powinien przekraczać 2. Instalacje i urządzenia, o których mowa w ust. 1, 2500 litrów na minutę, przy nominalnej średnicy na powinny być zaprojektowane i wykonane w sposób za lewaka On 100. pewniający kontrolę ich pracy. § 15. Teren bazy paliw nie może posiadać uzbroje

3. Stężenie węglowodorów w powietrzu atmosfe nia naziemnego i podziemnego nie będącego w dyspo rycznym na wylocie z instalacji odzysku par produktów zycji użytkownika tego terenu, z wyłączeniem rurocią­ naftowych I klasy niebezpieczeństwa pożarowego gów dalekosiężnych i instalacji im towarzyszących. w procesach napełniania zbiorników magazynowych Ograniczenia te nie dotyczą przyłączy wodociągowych, baz paliw oraz w procesach wydawania tych produk kanalizacyjnych, gazowych, ciepłowniczych, energe tów do cystern samochodowych i kolejowych nie mo tycznych i teletechnicznych. że przekraczać 35 g/m3 na godzinę. § 16. Do bazy paliw ze zbiornikami naziemnymi,

4. W procesach odgórnego i oddolnego napełnia­ przeznaczonej do magazynowania, przeładunku i dys trybucji ropy naftowej i produktów naftowych I i II kla nia cystern samochodowych lub kolejowych produkta mi naftowymi I klasy niebezpieczeństwa pożarowego sy niebezpieczeństwa pożarowego, należy zapewnić pary tych produktów powinny być odprowadzane do co najmniej dwa niezależne wjazdy.

instalacji odzysku par lub do zbiornika z dachem sta § 17. 1. Bazy paliw powinny być usytuowane przy za

łym, z którego produkt jest wydawany, tworząc tak chowaniu pasa terenu ochronnego między zbiornikami

zwane wahadło gazowe. a obiektami zewnętrznymi o szerokości nie mniejszej niż:

• lub rozwiązania równoważne pod względem bezpieczeństwa przy zmniejszonej odległości.

Nr 122 - 2586 - Poz. 576

2. Odległości określone w ust. 1 od budynków, kra 1) od kotłowni o 40 m, wędzi jezdni i granicy pasa wywłaszczeniowego kolei 2) od magazynu butli z gazem płynnym o 20 m, mierzy się od płaszcza zbiornika naziemnego lub jego ściany osłonowej, a przy zbiorniku podziemnym - od 3) od placów postojowych autocystern o 15 m, zaworu oddechowego. 4) od otwartych składowisk beczek z produktami naf 3. Bazy paliw, w których zastosowane będą zbiorni towymi III klasy niebezpieczeństwa pożarowego 010 m. ki o różnej konstrukcji dachu (dach stały, dach pływa­ jący), powinny być sytuowane jak bazy paliw ze zbior nikami o dachach stałych. 4. Między zbiornikami naziemnymi a obiektami określonymi w ust. 2 i 3, z wyjątkiem kotłowni, należy 4. Bazy paliw, w których magazynowane będą tyl zachować odległość wynoszącą co najmniej 10 m, na ko produkty naftowe III klasy niebezpieczeństwa poża­ tomiast między zbiornikami podziemnymi - co naj rowego podgrzewane powyżej temperatury zapłonu, mniej 5 m. należy sytuować jak bazy paliw ze zbiornikami naziem nymi z dachem stałym dla produktów naftowych I i II 5. Urządzenia technologiczne i inne obiekty związa­ klasy niebezpieczeństwa pożarowego. ne z rurociągiem dalekosiężnym do transportu ropy naftowej i jej produktów, jeśli znajdują się na terenie § 18. 1. Usytuowanie bazy paliw w stosunku do bazy paliw, powinny być usytuowane zgodnie z wyma rzek, jezior, lotnisk, obiektów wojskowych oraz radio ganiami określonymi w ust. 2 i 3. wych i telewizyjnych stacji nadawczych należy uzgad niać w odrębnym trybie. 6. Zbiorniki używane w procesach ciągłej eksplo atacji i produkcji w obiektach technologicznych mogą 2. Usytuowanie baz paliw na obszarach morskich być usytuowane bez ograniczeń odległości, a ich po oraz w granicach terytorialnych portów i przystani jemność powinna być dostosowana do wymagań morskich należy uzgadniać z właściwym organem technologicznych i warunków eksploatacji lub produk administracji morskiej, a w portach śródlądowych - cji. z właściwym terenowym organem administracji rzą­ dowej. 7. Budynki, w których nie prowadzi się procesów § 19. W pasie terenu ochronnego bazy paliw, które technologicznych, powinny być oddalone od obiektów go szerokość określona jest w § 17 ust.1, dopuszcza się technologicznych i oczyszczalni ścieków, o których mo wa w ust. 1 i 2, co najmniej o 15 m. urządzanie składów materiałów niepalnych, sytuowa nie urządzeń podziemnych oraz prowadzenie podziem nych linii energetycznych i teletechnicznych poza § 22. 1. Odległość od zbiornika do ogrodzenia bazy ogrodzeniem bazy. paliw, mierzona od płaszcza zbiornika lub ściany osło­ nowej, powinna wynosić co najmniej: § 20. Zespół kolejowych torów zdawczo-odbior 1) dla zbiorników do magazynowania ropy naftowej czych, usytuowanych poza terenem bazy paliw lub sta i produktów naftowych I i II klasy niebezpieczeń­ cji kolejowej PKP, powinien znajdować się w odległości stwa pożarowego: nie mniejszej niż: a) naziemnych o osi głównej pionowej i o pojem 1) 25 m od budynków mieszkalnych, zamieszkania ności do 1000 m3 - 20 m, zbiorowego i użyteczności publicznej, 2) 15 m od innych budynków, b) naziemnych o osi głównej pionowej i o pojem ności powyżej 1000 m3 - 30 m, 3) 10 m od granicy pasa drogowego. c) naziemnych o osi głównej poziomej - 10 m,

Rozdział 2 d) podziemnych o osi głównej poziomej - bez

ograniczeń, Zagospodarowanie terenu bazy paliw 2) dla zbiorników do magazynowania produktów naf § 21. 1. Obiekty technologiczne (pompownie, etyli towych III klasy niebezpieczeństwa pożarowego: zatornie, nalewaki autocysternowe, kolejowe fronty a) naziemnych o osi głównej pionowej i o pojem spustowo-nalewcze, nalewnie bramowe, rozdzielnie ności do 500 m3 - 5 m, itp.) związane z magazynowaniem i dystrybucją ropy naftowej oraz produktów naftowych I i II klasy niebez b) naziemnych o osi głównej pionowej i o pojem pieczeństwa pożarowego powinny być oddalone od ności powyżej 500 m3 - 8 m, ogrodzenia bazy co najmniej o 10 m, a III klasy niebez c) naziemnych o osi głównej poziomej - 5 m, pieczeństwa pożarowego - co najmniej o 5 m. d) podziemnych o osi głównej poziomej - bez

2. Odległość między obiektami technologicznymi ograniczeń. powinna wynosić co najmniej 10 m, a między tymi obiektami a oczyszczalnią ścieków - co najmniej 15 m. 2. Zbiorniki naziemne, otoczone ścianą osłonową, mogą być usytuowane w stosunku do ogrodzenia ba 3. Obiekty technologiczne i oczyszczalnia ścieków zy paliw w odległości o połowę mniejszej niż odległo­ powinny być oddalone co najmniej: ści określone w ust. 1.

Nr 122 - 2587 - Poz. 576 § 23. 1. Między poszczególnymi rodzajami zbiorników powinny być zachowane odległości nie mniejsze niż:

2. Przy różnych średnicach zbiorników o odległości względem siebie, uwzględniając pojemność najwięk­ między nimi decyduje średnica większego zbiornika. szego zbiornika, w odległości nie mniejszej niż:

ustalonych dla zbiorników naziemnych z dachem sta łym. 2. Odległości określone w ust. 1 liczy się od płasz­ czy zbiorników. § 24. 1. Zbiorniki mogą być usytuowane oddzielnie lub w grupach. Grupę stanowi zespół zbiorników oto 3. Odległość grup zbiorników naziemnych, prze czonych ścianami osłonowymi lub zamkniętymi wała­ znaczonych do magazynowania produktów naftowych mi ziemnymi. I i II klasy niebezpieczeństwa pożarowego, od grup zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazy

2. Pojemność grupy zbiorników, bez względu na nowania produktów naftowych III klasy niebezpieczeń­

liczbę zbiorników, ich rodzaj i sposób usytuowania, nie stwa pożarowego, a także pomiędzy grupami zbiorni powinna przekraczać 100000 m3 . ków naziemnych, przeznaczonych do magazynowania

produktów naftowych III klasy niebezpieczeństwa po 3. W przypadku gdy zbiorniki w grupie usytuowane żarowego, może być zmniejszona o połowę w stosun są w jednym rzędzie, odległość pomiędzy skrajnymi ku do odległości określonych w ust. 1.

zbiornikami nie powinna przekraczać 500 m. 4. Przy usytuowaniu zbiorników naziemnych ze

§ 25. 1. Grupy zbiorników przeznaczone do maga ścianami osłonowymi odległości pomiędzy ich grupa

zynowania ropy naftowej i produktów naftowych I i II mi mogą być zmniejszone o połowę w stosunku do od

klasy niebezpieczeństwa pożarowego należy sytuować ległości określonych w ust. 1.

Nr 122

5. Grupy zbiorników naziemnych o osi głównej poziomej powinny być usytuowane w odległości: 1) 15 m od grup zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych l ill klasy niebezpieczeństwa pożarowego, 2) 10 m od grup zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych Ill klasy niebezpieczeństwa pożarowego.

6. Odległości pomiędzy:

1) grupami zbiorników podziemnych,

2) grupami zbiorników naziemnych o osi głównej poziomej a zbiornikami podziemnymi o gtównej osi poziomej

ustala się w zależności od potrzeb technologicznych i eksploatacyjnych.

8 26. 1. Do zbiorników naziemnych, w których magazynuje się ropę naftową lub produkty naftowe li II klasy niebezpieczeństwa pożarowego, należy doprowadzić drogi pożarowe:

1) jeżeli pojemność zbiornika nie przekracza 10000 m3

— z jednej strony,

2) jeżeli pojemność zbiornika przekracza 10000 m* —

z dwóch stron i o dwóch pasach ruchu.

2. Do zbiorników, w których magazynuje się produkty naftowe III klasy niebezpieczeństwa pożarowego, należy doprowadzić drogę z jednej strony o jednym pasie ruchu.

3. Odległość od krawędzi drogi do grupy zbiorników naziemnych, w których magazynuje się ropę naftową lub produkty naftowe Ii II klasy niebezpieczeństwa pożarowego, mierzona od osi korony obwatowania lub ściany osłonowej, powinna wynosić co najmniej:

1) w przypadku usytuowania stanowiska rozdzielczego urządzeń gaśniczych pomiędzy drogą a obwałowaniem lub ścianą osłonową — 12 m,

2) w pozostałych przypadkach — 10 m.

4. Odległość od krawędzi drogi do grupy zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy niebezpieczeństwa pożarowego oraz produktów o temperaturze zapłonu powyżej 100?C, powinna wynosić co najmniej 5 m, licząc od jej krawędzi do osi korony obwałowania lub ściany osłonowej.

5. Przy usytuowaniu drogi pomiędzy grupami zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I i II klasy niebezpieczeństwa pożarowego, a grupami zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych Ill klasy niebezpieczeństwa pożarowego, odległość od krawędzi drogi do grup zbiorników magazynowych I i II klasy niebezpieczeństwa pożarowego powinna być zgodna z ust. 3, a do grup zbiorników III klasy niebezpieczeństwa pożarowego zgodna z ust. 4.

8 27. 1. W bazie paliw sieć dróg wewnętrznych powinna tworzyć zamknięty układ komunikacyjny. Do wszystkich budynków, wiat i urządzeń technologicznych powinny być zapewnione drogi pożarowe zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami.

2. Przy skrzyżowaniu drogi wewnętrznej z torem kolejowym należy zapewnić objazd do drugiego dodatkowego przejazdu.

3. Garaż przetaczarek powinien być usytuowany w sposób zapewniający możliwość przejazdu przy zajętych torach ładunkowych.

8 28. Przy zbiornikach przeciwpożarowych i stanowiskach czerpania wody powinny znajdować się place manewrowe zgodnie z wymaganiami Polskich Norm wprowadzonych do obowiązkowego stosowania.

8 29. Place i drogi na terenie baz paliw powinny być oświetlone i odwodnione zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami.

8 30. Na terenie baz paliw dopuszcza się stosowanie ogrodzeń wewnętrznych i zadrzewień liściastych, jeżeli nie będą one stanowić przeszkód w działaniach jednostek straży pożarnej.

8 31. 1. Place składowe beczek z produktami naftowymi III klasy niebezpieczeństwa pożarowego powinny być usytuowane w odległości co najmniej 3 m od ogrodzenia zewnętrznego. Odległości od ogrodzenia placów składowych beczek z produktami naftowymi o temperaturze zapłonu powyżej 1007?C ustala się według potrzeb technologicznych.

2. Place składowe beczek powinny posiadać szczelną nawierzchnię z odpływem ścieków do kanalizacji przemystowej.

3. W granicach placu składowego beczek pełnych należy rozmieszczać nie więcej niż 6 stosów beczek. Każdy stos powinien mieć długość nie większą niż 25 m i szerokość nie większą niż 15 m. Odległość między stosami beczek na jednym placu powinna wynosić co najmniej 5 m, między stosami zaś umieszczonymi na sąsiednich placach — co najmniej 15 m.

4. Beczki pełne w stosach należy układać na szerokość nie większą niż dwa rzędy z przejściami między każdymi dwoma rzędami nie mniejszymi niż 1mina wysokość nie większą niż 3 warstwy; dla beczek pustych dopuszcza się 4 warstwy.

5. Beczki z produktami naftowymi III klasy niebezpieczeństwa pożarowego w budynkach lub pod wiatami mogą być składowane w 3 warstwach.

6. Produkty naftowe Ii II klasy niebezpieczeństwa pożarowego w opakowaniach mogą być składowane w specjalnie wydzielonych pomieszczeniach magazynowych w ilości nie przekraczającej 20 m*.

7. Przy magazynowaniu produktów naftowych w beczkach należy stosować zasadę oddzielnego magazynowania beczek pełnych i pustych, odpowiednio oznaczając miejsca składowania.

Rozdział 3 Zasilanie bazy paliw

8 32. Baza paliw wyposażona w stałe urządzenia gaśnicze pianowe i zraszaczowe powinna być zasilana

Nr 122 - 2589 - Poz. 576

w energię elektryczną z dwóch niezależnych źródeł, 2) o pojemności powyżej 1000 m3 do 3200 m3 włącz­ a przy jednostronnym zasilaniu powinna być wyposa nie - najwyżej w 2 rzędach, żona w agregat prądotwórczy o mocy pozwalającej na 3) o pojemności ponad 3200 m3 - w jednym rzędzie. pracę pompowni przeciwpożarowych i podstawowych

urządzeń technologicznych. 6. Nie dopuszcza się sytuowania w jednym obwa

łowaniu zbiorników przeznaczonych do magazynowa § 33. 1. Baza paliw może być zasilana w wodę z ze nia produktów naftowych I lub II klasy niebezpieczeń­ wnętrznej sieci wodociągowej lub z ujęć własnych wo stwa pożarowego ze zbiornikami przeznaczonymi do dy. magazynowania produktów naftowych III klasy niebez

2. Ujęcia wody powinny zapewniać zapotrzebowa pieczeństwa pożarowego.

nie wody do celów higienicznosanitarnych, przeciwpo 7. Wymagana pojemność obwałowania wynosi: żarowych i gospodarczych bazy paliw. 1) dla 1 zbiornika - 100% jego pojemności,

Rozdział 4 2) dla 2 zbiorników - 75% ich łącznej pojemności,

Zabezpieczenie bazy paliw 3) dla 3 i więcej zbiorników - 50% ich łącznej pojem ności.

§ 34. 1. Obiekty technologiczne baz paliw należy in 8. Korona obwałowania lub ściana osłonowa po stalować w budynkach lub pod wiatami albo na wybe winna być wyższa od poziomu wylanej cieczy, co naj tonowanych otwartych placach. mniej o 0,45 m.

2. Miejsca i otoczenia zainstalowanych urządzeń 9. Szerokość korony obwalowania powinna wyno przeladunkowych dla ropy naftowej i produktów nafto sić co najmniej 1 m. Na koronie powinien znajdować wych oraz place postojowe autocystern powinny mieć się utwardzony chodnik o szerokości co najmniej szczelną utwardzoną i zmywalną nawierzchnię ze 0,5 m. Dopuszcza się wykonanie pochylni wjazdowych spadkami do kratek ściekowych kanalizacji przemysło­ po obu stronach wału zgodnie z wymaganiami techno wej. logicznymi.

3. Szerokość pasa urządzell przeładunkowych dla 10. Na koronę obwałowania powinny prowadzić autocystern określają wymagania technologiczne, na wejścia z dwóch stron, wykonane zgodnie z obowiązu­ tomiast szerokość pasa urządzeń przeładunkowych dla jącymi przepisami. cystern kolejowych obejmuje całe międzytorze, podto

rze i pas terenów równoległy do torów zewnętrznych § 36. 1. Powierzchnia obwalowania powinna posia

o szerokości 1,5 m, licząc od skraju szyny toru, oraz dać spadki do wpustów kanalizacyjnych umożliwiające

3 m poza skrajnymi nalewakami. odprowadzenie wód opadowych. Każda powierzchnia

obwałowania zbiornika powinna posiadać oddzielne po § 35. 1. Zbiorniki naziemne, przeznaczone do maga łączenie z zewnętrzną siecią kanalizacji przemysłowej. zynowania ropy i produktów naftowych, powinny być zabezpieczone przed rozlaniem się tych cieczy wałami 2. Przewody kanalizacyjne powinny być wyposażo­ ziemnymi (obwałowaniami) lub ścianami osłonowy­ ne w zasuwy zamykane od strony zewnętrznej obwalo mi. wania, usytuowane w sposób nie naruszający jego struktury lub ściany osłonowej. 2. Odległość pomiędzy płaszczem zbiornika na ziemnego o osi głównej pionowej a górną wewnętrzną 3. Zabrania się instalowania studzienek na przewo krawędzią obwałowania lub ściany osłonowej powin dzie kanalizacyjnym pomiędzy obwałowaniem a urzą­ na być co najmniej równa połowie wysokości płaszcza dzeniem zamykającym oraz umieszczania w obwało­ wystającego ponad koronę obwałowania lub ściany waniu urządzeń nie związanych z instalacją technolo

osłonowej. giczną·

3. Zbiorniki naziemne o pojemności 10000 m3 § 37. 1. Wewnętrzna powierzchnia obwałowania i większej, przeznaczone do magazynowania produk zbiornika powinna być szczelna, uniemożliwiająca przenikanie ropy naftowej lub produktów naftowych tów naftowych I i II klasy niebezpieczeństwa pożaro­ do rodzimego gruntu. wego, należy indywidualnie otoczyć wałem ziemnym

lub ścianą osłonową w sposób zapewniający dostęp 2. Nie wymaga się obwałowań dla zbiorników na dla jednostek ratowniczo-gaśniczych przynajmniej ziemnych: z dwóch stron. 1) otoczonych ścianą oslonową i wyposażonych

4. W jednym obwałowaniu możne, usytuować VII urządzenia do wykrywania nieszczelności (prze zbiorniki o pojemności do 5000 m3 , lecz ich łączna po cieków),

jemność nie może przekraczać 10000 11)3. 2) dwupłaszczowych o osi gtównej poziomej oraz jed

5. Zbiorniki o różnych pojemnościach należy sytu nopłaszczowych, zabezpieczonych od wewnątrz warstwą z tworzywa sztucznego. ować:

'1) o pojemności do 1000 m3 włącznie - najwyżej w 3 § 38. 1. Przy każdym obiekcie technologicznym,

rzędach, gdzie mogą wystąpić przecieki ropy naftowej i produk-

Nr 122 - 2590 - Poz. 576

tów naftowych, należy wykonywać szczelne skanalizo 4. Zbiorniki z dachem stałym przeznaczone do ma wane utwardzenie terenu. gazynowania produktów naftowych I klasy niebezpie czeństwa pożarowego powinny być połączone z insta 2. Na przewodach odprowadzających ścieki na ze lacją odzysku par lub powinny mieć wewnętrzny dach wnątrz bazy paliw powinna znajdować się oczyszczal pływający ze wstępnym uszczelnieniem, wykonanym nia ścieków zapewniająca redukcję zanieczyszczeń do w sposób zapewniający szczelność wobec par produk wartości określonych przez właściwy organ admini tów naftowych co najmniej 90% w porównaniu z takim stracji. samym zbiornikiem z dachem stałym nie posiadają­ cym uszczelnienia. 3. Sieć kanalizacyjna powinna być wyposażona w zamknięcia wodne (hydrauliczne) znajdujące 5. Zbiorniki naziemne i podziemne, przeznaczone się w: do magazynowania produktów naftowych 1/1 klasy nie 1) przewodach kanalizacyjnych służących do odpro bezpieczeństwa pożarowego, powinny posiadać ko wadzenia ścieków z powierzchni obwałowanych, minki wentylacyjne.

2) przewodach kanalizacyjnych odpływowych przy 6. Zbiorniki z dachami stałymi oraz zbiorniki o osi obiektach technologicznych, głównej poziomej przeznaczone do magazynowania 3) przewodach kanalizacyjnych odprowadzających produktów naftowych 1/1 klasy niebezpieczeństwa po ścieki z nalewni kolejowej i autocysternowej, żarowego podgrzewanych powyżej temperatury za płonu powinny być wyposażone w kominki wentyla 4) przewodach kanalizacyjnych przed i za oddziela cyjne i urządzenia zabezpieczające przed przedosta czem produktów naftowych, niem się ognia do strefy gazowej zbiornika. 5) głównych trasach kanalizacyjnych co 200 m,

6) studzienkach węzłowych łączących główne trasy 7. Zbiorniki z dachami pływającymi powinny być kanalizacyjne, wyposażone w zawory napowietrzająco-odpowietrza­ jące. Zawory te nie wymagają zabezpieczenia przed 7) przykanalikach wpustów usytuowanych w strefach przedostaniem się ognia, jeżeli znajdują się w strefie zagrożonych wybuchem. chronionej stałą instalacją gaśniczą pianową.

4. Na przewodach kanalizacyjnych odprowadzają­ 8. Liczba zaworów oddechowych, urządzeń zabez cych ścieki z kratek ściekowych w pomieszczeniach, pieczających przed przedostawaniem się ognia do stre w których podłoga położona jest poniżej rzędnej ota fy gazowej zbiornika lub kominków wentylacyjnych, czającego terenu, należy stosować zasuwy odcinające. ich parametry pracy i konstrukcje powinny być dosto Zasuwy te powinny być instalowane na zewnątrz bu sowane do charakterystyki technicznej zbiornika, wa dynków. runków eksploatacji, właściwości magazynowanego produktu oraz warunków klimatycznych. § 39. 1. Zbiorniki z dachami stałymi, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i 1/ klasy 9. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania ole niebezpieczeństwa pożarowego, powinny być wypo jów przepracowanych należy traktować jak zbiorniki do sażone w urządzenia oddechowe zabezpieczające magazynowania produktów naftowych I i 1/ klasy nie przed przedostaniem się ognia do strefy gazowej zbior bezpieczeństwa pożarowego. nika.

10. Do izolacji cieplnej zbiorników należy stosować 2. Zbiorniki naziemne o osi głównej poziomej oraz materiały co najmniej trudno zapalne i nie rozprze zbiorniki podziemne, przeznaczone do magazynowa strzeniające ognia oraz odporne na działanie produk nia produktów naftowych I i 1/ klasy niebezpieczeństwa tów naftowych. pożarowego, powinny być wyposażone w zawory od dechowe nadciśnieniowo-podciśnieniowe i urządzenia 11. Podpory, na których ustawione są zbiorniki na zabezpieczające przed przedostaniem się ognia do ziemne do magazynowania produktów naftowych I i 1/ strefy gazowej zbiornika. Zawory oddechowe dla zbior klasy niebezpieczeństwa pożarowego, powinny mieć ników podziemnych o osi głównej poziomej powinny odporność ogniową co najmniej 120 minut. być zainstalowane na wysokości co najmniej 4 m od

poziomu terenu. 12. Zbiorniki naziemne przeznaczone do magazy nowania produktów naftowych I i 1/ klasy niebezpie 3. Zbiorniki z dachem pływającym, przeznaczone czeństwa pożarowego powinny być malowane ze do magazynowania produktów naftowych I klasy nie wnętrznie farbami o zdolności odbijania promieniowa bezpieczeństwa pożarowego, powinny posiadać dwu nia ciepl ner 1), wynoszącej co najmniej 70%. stopniowe uszczelnienie dachu pływającego, to zna

czy uszczelnienie wstępne i uszczelnienie dodatkowe 13. Zbi' miki naziemne i podziemne powinny być usytuowane powyżej uszczelnienia wstępnebo. chronione przed korozją. Uszczelnienia te powinny być wykonane w sposób za

pewniający szczelność wobec par produktów nafto 14. ~ a zbiornikach naziemnych o osi głównej pio wych co najmniej 95% w porównaniu z takim samym nowej należy umieścić napisy informujące o klasie nie zbiornikiem z dachem stałym nie posiadającym bezpieczeństwa pożarowego magazynowanego pro uszczelnienia. duktu oraz o pojflmności zbiornika. Wysokość znaków

Nr 122 - 2591 - Poz. 576

graficznych napisu powinna wynosić co najmniej 1 m. ułożonym na zewnątrz obwałowania lub ściany osło­ Przy zbiornikach naziemnych o osi głównej poziomej nowej. i podziemnych należy umieszczać odpowiednie tablice informacyjne. 2. Rurociągi w obwałowaniu zbiorników powinny być prowadzone jako naziemne. W miejscu przejścia § 40. 1. Zbiorniki powinny być wyposażone w urzą­ rurociągów przez obwałowanie powinny być przewi dzenia do: dziane podpory stałe, a przejścia rurociągów przez ściany osłonowe i obwałowania powinny być szczelne. 1) ustalania aktualnego stanu napełnienia zbiornika produktem, 3. Zabrania się przeprowadzania rurociągów przez 2) sygnalizacji o najwyższym i najniższym dopuszczal obwałowania i ściany osłonowe w rurach ochronnych. nym poziomie napełnienia zbiornika. 4. Niedopuszczalne jest:

2. Zbiorniki, a także wszystkie urządzenia technolo 1) prowadzenie rurociągów nad lub pod budynkami, giczne i wszystkie budynki powinny być chronione chyba że są one związane funkcjonalnie z tymi bu przed wyładowaniami atmosferycznymi. dynkami,

3. Zbiorniki podziemne nie mogą być usytuowane 2) prowadzenie rurociągów bez rur ochronnych pod w odległości mniejszej niż 3 m od fundamentów bu drogami, torami kolejowymi i placami. dynku. 5. Odległość rurociągu od fundamentów budynku 4. Dopuszcza się zbiorniki podziemne o osi głównej w rzucie poziomym nie może być mniejsza niż 3 m. poziomej: 6. Rurociągi powinny mieć kompensacje zabezpie 1) dwupłaszczowe, czające przed skutkami wydłużeń termicznych.

2) jednopłaszczowe posadowione w szczelnej wannie § 44.1. Rurociągi powinny być chronione przed ko lub obudowie, rozją przez zastosowanie powłok izolacyjnych i ochro 3) jednopłaszczowe zabezpieczone od wewnątrz war ny elektrochemicznej. Wymóg ochrony elektroche stwą z tworzywa sztucznego, micznej nie dotyczy rurociągów naziemnych.

4) jednopłaszczowe z tworzyw sztucznych. 2. Po ułożeniu rurociągu w wykopie przed jego za sypaniem należy sprawdzić szczelność powłoki izola Rozdział 5 cyjnej, która powinna wykazywać minimalną odpor ność na przebicie 14 kV, jednak nie większą od 25 kV. Rurociągi technologiczne

3. Ochrona elektrochemiczna powinna być wyko nana zgodnie z wymaganiami Polskich Norm wprowa § 41. 1. Rurociągi technologiczne należy wykony dzonych do obowiązkowego stosowania. wać z rur stalowych.

4. Rurociągi podziemne ułożone w strefach prądów 2. Dopuszcza się wykonywanie rurociągów techno błądzących powinny być chronione przed utratą poten logicznych z innych tworzyw charakteryzujących się cjału ochronnego.

niezbędnymi właściwościami wytrzymałościowymi,

odpornością chemiczną oraz przewodnictwem elek Rozdział 6

trycznym. Urządzenia gaśnicze i zraszaczowe 3. Rury przeznaczone do przetłaczania ropy nafto

wej i produktów naftowych powinny spełniać wyma gania określone w odrębnych przepisach. § 45. Bazy paliw powinny być wyposażone w urzą­ dzenia gaśnicze pianowe i urządzenia zraszaczowe.

§ 42. 1. Rurociągi na terenie baz paliw mogą być podziemne lub naziemne. Rurociągi naziemne nie po § 46. 1. Zbiorniki naziemne o osi głównej pionowej, przeznaczone do magazynowania ropy naftowej i pro winny utrudniać dostępu do obiektów i prowadzenia duktów naftowych I i II klasy niebezpieczeństwa poża­ akcji gaśniczych przez jednostki straży pożarnej. rowego, jak również produktów naftowych III klasy nie 2. Rurociągi dla produktów naftowych I i II klasy bezpieczeństwa pożarowego podgrzewanych powyżej niebezpieczeństwa pożarowego nie powinny być ukła­ temperatury zapłonu, powinny być wyposażone w sta dane z rurociągami gazowymi, parowymi, cieplnymi, łe lub półstałe urządzenia gaśnicze pianowe.

kablami energetycznymi oraz rurociągami wodociągo­ 2. Stałe urządzenia gaśnicze pianowe należy stoso wymi i kanalizacyjnymi, a ponadto powinny być uzie wać dla zbiorników z dachem stałym o pojemności po mione i zabezpieczone przed zetknięciem się z przewo nad 3200 m3 oraz dla zbiorników z dachem pływającym dami elektrycznymi. Podpory rurociągów powinny być o pojemności ponad 10000 m3 . wykonane z materiałów niepalnych. 3. Półstałe urządzenia gaśnicze pianowe należy sto § 43. 1. Zbiorniki w grupie o pojemności 3200 m3 sować dla zbiorników z dachem stałym i pływającym i większej należy łączyć bezpośrednio z rurociągiem o pojemności mniejszej od określonej w ust. 2.

Nr 122 - 2592 - Poz. 576

§ 47. 1. Środkiem gaśniczym, stosowanym w urzą­ 3) stale wypełniona wodnym roztworem środka pia dzeniach gaśniczych pianowych, powinna być piana notwórczego, jeżeli odległość od pompowni do ciężka, przy czym dla celów obliczeniowych należy najdalszego stanowiska rozdzielczego przekracza przyjmować 5% stężenie wodnego roztworu środka 500 m, pianotwórczego. 4) wyposażona w hydranty z nasadami tłocznymi Dn

2. Zapas środka pianotwórczego powinien wystar 75 w odległości co 100 m na sieci obwodowej i od czać na okres co najmniej 30-minutowego zużycia, gałęzionej. wraz z szafkami wyposażonymi w węże a zapas wody - na dwugodzinne zużycie do gaszenia tłoczne Dn 75 i prądownice pianowe, zbiornika i obwałowania, z uwzględnieniem liczby 5) odporna na działanie korozyjne środków piano prądownic pianowych na największym zbiorniku. twórczych.

§ 48. W celu ustalenia intensywności podawania § 51. 1. W stałe urządzenia zraszaczowe należy wy wodnego roztworu środka pianotwórczego należy posażyć:

przyjmować: 1) zbiorniki naziemne z dachem stałym przeznaczone 1) 6,6 dm3jmin . m2 do gaszenia zbiornika z dachem do magazynowania produktów naftowych I i II kla stałym o średnicy do 20 m, a dla zbiorników o więk­ sy niebezpieczeństwa pożarowego, szych średnicach na każdy dodatkowy metr - 2) zbiorniki naziemne z dachem pływającym do maga 0,2 dm3 / min· m2 • zynowania ropy naftowej oraz produktów nafto 2) 6,6 dm3jmin . m2 do gaszenia zbiornika z dachem wych I i II klasy niebezpieczeństwa pożarowego.

pływającym, przyjmując powierzchnię pomiędzy płaszczem a burtą ochronną na pontonie dachu, 2. Zbiorniki naziemne otoczone ścianami osłono­ 3) 3 dm3jmin . m2 do gaszenia powierzchni zbiornika wymi stalowymi zrasza się w przypadkach, gdy ściana ta jest o 1j5 niższa od zbiornika; przy równych wysoko naziemnego otoczonego ścianą osłonową, ściach zbiornika i ściany osłonowej zrasza się ścianę 4) 3 dm3/min . m2 do gaszenia powierzchni obwało­ osłonową· wania bez uwzględnienia powierzchni zbiornika, 3. Nie jest wymagane stosowanie urządzeń zrasza 5) 6,6 dm3jmin . m2 do gaszenia powierzchni obwało­ czowych dla zbiorników naziemnych izolowanych wania zbiorników naziemnych o osi głównej pozio cieplnie. mej.

§ 52. 1. Należy przyjmować następujące wskaźniki § 49. Liczba punktów doprowadzenia piany powin zużycia wody przez urządzenia zraszaczowe: na wynosić:

2. Dla zbiorników o wysokości ponad 12 m należy 2) dla zbiorników z dachem pływającym: przewidzieć rurociągi pierścieniowe

§ 50. Zewnętrzna sieć pianowa rurociągów rozpro sem wody,

wadzających wodny roztwór środka pianotwórczego 2) dowolna sieć wodociągowa gwarantująca nie powinna być: przerwany pobór wody co najmniej przez dwie 1) obwodowa z dopuszczalnymi odgałęzieniami, nie godziny o wystarczającej wydajności i ciśnieniu, dłuższymi jednak niż 300 m,

2) zasilana z pompowni dwoma niezależnymi przewo 3) otwarte zbiorniki wodne (rzeki, jeziora, baseny por dami, towe, kanały itp.).

Nr 122 - 2593 - Poz. 576

2. Łączne zużycie wody należy ustalić jako sumę zgromadzony w przeciwpożarowych zbiornikach wod

największego zużycia wody przeznaczonej dla zrasza nych w obrębie chronionych obiektów.

nia największego zbiornika oraz wszystkich zbiorników sąsiednich usytuowanych w odległości mniejszej od 4. W bazie paliw podłączonej do zewnętrznej sieci jednej średnicy tego zbiornika. wodociągowej nie przewiduje się przeciwpożarowych zbiorników wodnych do zewnętrznego gaszenia poża­

3. Sieć wodna rozprowadzająca wodę do zraszania ru obiektów, o których mowa w ust. 3.

powinna spełniać warunki określone w § 50 pkt 1 i 2 i powinna być stale wypełniona wodą. 5. Przeciwpożarowe zbiorniki wodne powinny speł­ niać wymagania określone w Polskich Normach wpro

§ 54. 1. Stanowisko rozdzielcze urządzeń gasnl wadzonych do obowiązkowego stosowania.

czych pianowych i wodnych zraszaczowych należy sy tuować w odległości 10m od krawędzi zewnętrznej ko § 57. Jeżeli baza paliw usytuowana jest w bezpo rony obwałowania lub krawędzi ściany osłonowej ota średnim sąsiedztwie zakładu i z nim funkcjonalnie czającej zbiornik. związana, a zakład ten wyposażony jest w urządzenia gaśnicze pianowe, które mogą być zastosowane w ba

2. Stanowisko rozdzielcze powinno być wykonane zie, to urządzenia pianowe bazy paliw powinny być do z materiałów niepalnych o odporności ogniowej co stosowane do urządzeń gaśniczych pianowych tego

najmniej 120 minut i wyposażone w telefon oraz zakładu.

oświetlone. § 58. 1. Uruchamianie i sterowanie urządzeniami

§ 55. 1. Pompownie przeciwpożarowe należy loka gaśniczymi pianowymi i urządzeniami zraszaczowymi lizować w odległości nie mniejszej niż 25 m od osi ob powinno się odbywać za pomocą urządzeń umieszczo wałowania zbiornika lub jego ściany osłonowej. Pom nych:

pownie mogą być wbudowane w inny obiekt, pod wa 1) w pompowni, runkiem zabezpieczenia tego obiektu elementami od 2) w dyspozytorni bazy, dzieleń przeciwpożarowych o odporności ogniowej co najmniej 120 minut. 3) na stanowisku kierowania zakładowej straży pożar­ nej lub zakładowej służby ratowniczej,

2. Agregaty pompowe, w tym jeden rezerwowy, 4) na każdym stanowisku rozdzielczym, powinny być wyposażone w silniki o napędzie elek trycznym podłączone do rozdzielnicy zasilanej dwu 5) w rejonie nalewaków autocysternowych i kolejo stronnie. W razie braku dwustronnego zasilania funk wych,

cję dodatkowego źródła zasilania może spełniać agre 6) w rejonie obiektów technologicznych i budynków, gat prądotwórczy. które znajdują się w zasięgu hydrantów.

3. W pompowni należy umieścić zbiorniki prze 2. W stałych urządzeniach gaśniczych pianowych znaczone do magazynowania środka pianotwórcze i zraszaczowych zasuwa odcinająca stanowisko roz go do stałej instalacji gaśniczej pianowej oraz prze dzielcze od sieci obwodowej powinna być uruchamia widzieć pomieszczenia do zmagazynowania środka na za pomocą urządzeń elektrycznych: pianotwórczego, przeznaczonego do prowadzenia 1) z dyspozytorni bazy, akcji gaśniczej przez jednostki straży pożarnej, przy wykorzystaniu ich sprzętu i instalacji pianowej pół­ 2) ze stanowiska kierowania zakładowej straży pożar­ stałej. nej lub zakładowej służby ratowniczej,

3) na stanowisku rozdzielczym. § 56.1. Przeciwpożarowe zbiorniki wodne powinny

być usytuowane przy pompowni przeciwpożarowej 3. Za pomocą urządzeń elektrycznych powinny być i powinny zawierać zapas wody zapewniający jedno uruchamiane także zasuwy na rurociągach podających czesną dwugodzinną pracę pomp pianowych i zrasza na zbiornik pianę i wodę do zraszania. czowych. § 59. Urządzenia przeciwpożarowe baz paliw usytu

2. W przypadku zastosowania półstałych urządzeń owanych w portach morskich i śródlądowych zgodnie

gaśniczych pianowych, dwugodzinny zapas wody do z § 18 ust. 2 powinny uwzględniać zabezpieczenie prze

celów przeciwpożarowych dla zbiorników i ich po ciwpożarowe największego zbiornikowca obsługujące­

wierzchni obwałowanych powinien być zgromadzony go daną bazę paliw w zakresie przeładunku ropy nafto

w przeciwpożarowych zbiornikach wodnych wobrębie wej i produktów naftowych I i II klasy niebezpieczeń­

grup tych zbiorników. stwa pożarowego oraz gazu płynnego.

3. Zapas wody do zewnętrznego gaszenia pożaru § 60. Do zabezpieczenia przeciwpożarowego obiek

w innych przypadkach niż określone w ust. 1 i 2 powi tów i urządzeń technologicznych należy stosować

nien być ustalony na podstawie przepisów i norm agregaty i urządzenia z chemicznymi środkami gaśni­

wprowadzonych do obowiązkowego stosowania oraz czymi.

Nr 122 2594 - Poz. 576

Rozdział 7 wodne powinny być rozmieszczone w odległości co

najmniej 20 m od chronionych obiektów. Urządzenia sygnalizacji alarmowo-pożarowej

§ 61. Urządzeniami sygnalizacji alarmowo-pożaro­ Rozdział 2

wej, jakie powinny być stosowane w bazach paliw, są: Magazynowanie gazu płynnego w zbiornikach 1) lokalna sieć sygnalizacji alarmowej - akustycznej

i świetlnej, § 66. Pojedynczy zbiornik lub grupa zbiorników do

2) lokalna sieć łączności telefonicznej z centralą tele magazynowania gazu płynnego powinny znajdować foniczną bazy mającą bezpośrednie połączenie ze się na terenie ogrodzonym, przewiewnym i posiadają­ stanowiskiem kierowania komendy rejonowej cym drogi pożarowe.

Państwowej Straży Pożarnej. § 67. Liczba zbiorników w grupie o łącznej pojem § 62. 1. Lokalną sieć sygnalizacji alarmowej - aku ności do 110 m3 nie powinna przekraczać 3 sztuk.

stycznej i świetlnej powinny stanowić: § 68. Teren pod zbiornikiem naziemnym powinien 1) elektryczna syrena alarmowa, być z nawierzchnią żwirową i wolny od materiałów ła­

2) świetlna sygnalizacja w miejscach ogólnie widocz two zapalnych.

nych, § 69. Zbiorniki naziemne przeznaczone do magazy 3) przyciski uruchamiające syreny alarmowe i sygna nowania gazu płynnego powinny być pomalowane ze lizację świetlną, rozmieszczone odpowiednio na te wnętrznie farbami o zdolności odbijania promieniowa renie bazy paliw. nia cieplnego, wynoszącej co najmniej 70%.

2. Lokalną sieć łączności telefonicznej powinny sta § 70. Zbiornik do magazynowania gazu płynnego nowić aparaty telefoniczne połączone z centralą telefo powinien być wyposażony w: niczną bazy i zainstalowane:

1) na stanowisku kierowania zakładowej straży pożar­ 1) zawory bezpieczeństwa,

nej lub zakładowej służby ratowniczej, 2) zaworyodcinające,

2) przy każdym stanowisku rozdzielczym instalacji 3) poziomowskaz z niezależnym wskaźnikiem maksy p rzec iwpoża rowe j, malnego dopuszczalnego napełnienia, z wyjątkiem

3) w pompowni przeciwpożarowej, poziomowskazów cieczowych,

4) w centralnej dyspozytorni lub operatorni bazy, 4) samoczynnie działające zawory zabezpieczające

5) w pompowniach i rozdzielniach produktowych, przed wypływem gazu w wypadku awarii (zawory zwrotne lub nadmiarowe) na króćcach fazy ciekłej, 6) na frontach spustowo-nalewowych kolejowych z wyjątkiem zaworów odwodnienia, i autocysternowych, 5) manometr. 7) w magazynach olejowych,

8) w innych, szczególnie zagrożonych pożarem obiek § 71. Zbiorniki o pojemności powyżej 10 m3 powin tach bazy. ny posiadać instalację odwadniającą, wyposażoną

w dwa zawory odcinające, instalowane w odległości DZIAŁ III od siebie co najmniej 0,6 m.

Bazy paliw gazu płynnego § 72. Zbiornik lub grupa zbiorników naziemnych, Rozdział 1 o łącznej pojemności od 15 m3 do 110 m3 , powinny mieć zapewnione zaopatrzenie wodne na potrzeby Warunki ogólne przeciwpożarowe z hydrantu lub innego źródła wody o wydajności 10 dm3js. § 63. Bazy magazynowe, przeładunkowe i rozlew

nie gazu płynnego należy sytuować na terenach pła­ § 73. Zbiornik lub grupa zbiorników naziemnych, skich bez zagłębień, przy zachowaniu wymagań okre o pojemności powyżej 110 m3 , powinny być wypo ślonych w § 75, 82, 92 i 93 i odrębnych przepisach. sażone w urządzenia zraszaczowe lub działka wod

§ 64. Gaz płynny może być magazynowany w zbior ne. Zapotrzebowanie jednostkowe wody określa się na 8 dm3jmin . m2 powierzchni zbiornika na okres nikach naziemnych, podziemnych lub naziemnych przysypanych oraz w butlach dopuszczonych przez 2 godz. Zapotrzebowanie na wodę określone dla dane właściwy organ dozoru technicznego. go zbiornika powinno zapewnić równoczesną obronę sąsiednich zbiorników. § 65. Bazy paliw gazu płynnego powinny być wypo sażone w urządzenia i instalacje przeciwpożarowe § 74. Podpory zbiorników naziemnych powinny po

wodne, przy czym przeciwpożarowe hydranty i działka siadać odporność ogniową co najmniej 120 minut.

Nr 122 - 2595 - Poz. 576 § 75. 1. Odległości zbiorników z gazem płynnym od innych obiektów powinny wynosić co najmniej:

2. Dla zbiorników o pojemności do 10 m3 odległo­ § 80. 1. Na placach otwartych butle luzem powinny ści określone w ust. 1 w kolumnach 2 i 4 powinny mie być składowane w oddzielnych stosach, odległych od ścić się w granicach bazy paliw gazu płynnego. siebie co najmniej o 1,5 m. Masa gazu płynnego w sto sie nie może przekraczać 5500 kg. 3. Odległości określone w ust. 1 w kolumnie 2 mo gą ulec zmniejszeniu o połowę w przypadku zastoso 2. Na placach otwartych butle składowane na pale wania ściany oddzielenia przeciwpożarowego o odpor tach i w kontenerach transportowych powinny być ności ogniowej co najmniej 120 minut, zasłaniającej składowane w oddzielnych stosach, odległych od sie zbiornik od strony rozpatrywanego obiektu. bie co najmniej o 2,5 m. Masa gazu płynnego składo­ wanego w stosie nie może przekraczać łącznie 4. Dla zbiorników o łącznej pojemności do 10 m3 za 15000 kg. ścianę, o której mowa w ust. 3, można uważać ścianę budynku o odporności ogniowej co najmniej 3. Składowisko butli na placu otwartym nie może 120 minut bez otworów okiennych i drzwiowych na ca być usytuowane poniżej poziomu terenu, a podłoże łej wysokości w pasie równym rzutowi równoległemu powinno być wolne od zagłębień i odpowiednio utwar zbiornika, poszerzonym o 2 m po obu stronach. dzone.

Rozdział 3 § 81. Obiekt budowlany będący magazynem gazu płynnego powinien być parterowy, bez podpiwnicze Magazynowanie gazu płynnego w butlach nia, wyposażony w wentylację grawitacyjną. Otwory wywiewne należy lokalizować na wysokości nie więk­ szej niż 0,15 m nad poziomem podłogi. § 76. 1. Butli do gazu płynnego nie wolno używać i przechowywać w warunkach wpływających ujemnie § 82. Odległości magazynów butli z gazem płyn­ na ich wytrzymałość. nym od budynków mieszkalnych, zamieszkania zbioro 2. Butle pełne i nominalnie puste (zawierające tyl wego i obiektów użyteczności publicznej powinny wy ko fazę gazową) powinny być składowane oddzielnie, nosić co najmniej:

ny spełniać wymagania bezpieczeństwa przewidziane § 83. W handlowej sieci detalicznej dopuszcza się dla magazynów na placach otwartych. składowanie butli w kontenerach o konstrukcji ażuro­

§ 79. Masa gazu płynnego, która może być maga wej. Kontenery o łącznej masie gazu w butlach do 440 zynowana w pomieszczeniu, nie powinna przekraczać kg mogą być ustawiane przy ścianie o odporności 5500 kg. ogniowej co najmniej 120 minut i wysokości co naj-

Nr 122

mniej 2 m, w odległości co najmniej 2 m w poziomie od znajdujących się w niej otworów okiennych i drzwiowych, a także od studzienek, przy zachowaniu odległości co najmniej 10 m od innych budynków.

8 84. W punktach sprzedaży przyborów gazowych dopuszcza się składowanie gazu płynnego w butlach o łącznej masie do 70 kg.

§ 85. Magazyny butli należy wyposażyć w następujący sprzęt i urządzenia przeciwpożarowe w zależności od wielkości masy składowanego gazu płynnego:

1) do 440 kg gazu — 1 gaśnica proszkowa lub śniegowa 9 kg,

2) powyżej 440 kg do 5500 kg gazu — 2 gaśnice proszkowe lub śniegowe 9 kg,

3) dla magazynów o masie gazu powyżej 5500 kg — na każde dodatkowe 10000 kg gazu dodatkowo 1 gaśnica proszkowa lub śniegowa 9 kg,

4) dla magazynów o masie gazu 440 kg do 25000 kg należy zapewnić źródło wody dla celów przeciwpożarowych o wydajności 10 dm?/s,

5) dla magazynów o masie gazu powyżej 25000 kg należy zapewnić źródto wody dla celów przeciwpożarowych o wydajności 20 dm*/s.

Rozdział 4

Napełnianie butli i przeładunek gazu płynnego

8 86. Rozlewnia do napełniania butli gazem płynnym powinna stanowić wydzielony nie podpiwniczony obiekt budowlany i posiadać:

1) stałe urządzenia zraszaczowe, 2) wentylację grawitacyjną,

3) wentylację mechaniczną czynną w czasie pracy urządzeń napełniających o wydajności co najmniej 4 wymian/godz.,

do 110 m3

Nazwa obiektu zbiorniki podziemne i

przysypane

zbiorniki naziemne w

Stanowisko przeładunkowe cystern kolejowych

Stanowisko przeładunkowe cystern samochodowych

Budynek płynnego

rozlewni gazu

Magazyn butli z

płynnym

gazem

§ 93. Odległość pomiędzy budynkiem rozlewni gazu płynnego a stanowiskiem przeładunku cystern kole-

—— 2596 —

4) wentylację mechaniczną awaryjną o wydajności co najmniej 10 wymian/godz.,

5) stałą instalację wykrywania niebezpiecznego stężenia gazu w powietrzu.

8 87. W rozlewni gazu płynnego powinny być zblokowane:

1) wentylacja mechaniczna pomieszczeń do napetniania butli z urządzeniami rozlewczymi i transportowymi butli,

2) stała instalacja wykrywania niebezpiecznego stężenia gazu z wentylacją awaryjną.

8 88. Napełnianie butli dozwolone jest tylko za pomocą urządzeń wyposażonych w automatyczne odcięcie dopływu gazu i głowicę odpowiednią do typu zaworu.

8 89. Rozlewnia gazu piynnego powinna być wyposażona w urządzenia do odsysania gazu z butli, do kontroli wagowej butli oraz kontroli szczelności zaworów.

8 90. 1. Napełnianie lub opróżnianie cystern kolejowych powinno odbywać się na bocznicach kolejowych, posiadających stacjonarne urządzenia do załadunku lub wyładunku gazu płynnego.

2. Napełnianie lub opróżnianie cystern samochodowych w bazach lub rozlewniach gazu płynnego powinno odbywać się na stanowiskach posiadających stacjonarne urządzenia do załadunku lub wyładunku gazu płynnego.

8 91. Wielostanowiskowe fronty nalewcze do rozładunku lub załadunku cystern kolejowych lub cystern samochodowych powinny być wyposażone w stałe urządzenia zraszaczowe lub działka przeciwpożarowe zapewniające wodę w ilości 8 dm3/min - m? powierzchni cystern, w czasie 2 godz., lub urządzenia pianowe.

8 92. Odległości zbiorników magazynowych gazu płynnego od innych obiektów powinny wynosić co najmniej:

Pojemność zbiorników w in?

ponad 110 m? do 500 m?

ponad 500 m$

zbiorniki podziemne i przysypane

zbiorniki podziemne i przysypane

zbiorniki naziemne w

zbiorniki naziemne w m

jowych lub autocystern powinna wynosić co najmniej 20 m.

Nr 122 - 2597 Poz. 576

§ 94. Armatura, osprzęt, złącza, węże elastyczne, Rozdział 2

rury oraz materiały uszczelniające, użyte w instalacjach

gazu płynnego, powinny spełniać wymagania określo­ Usytuowanie stacji paliw

ne w odrębnych przepisach. § 102. 1. Odległość odmierzacza paliw, studzienki

§ 95. Rurociągi do gazu płynnego o średnicach no spustowej, rury pomiarowej i przewodu oddechowego

minalnych do 50 mm mogą być łączone złączem gwin stałej stacji paliw powinna wynosić co najmniej:

towanym; powyżej tej średnicy należy stosować połą­ 1) 1 m więcej, niż wynosi zasięg strefy zagrożenia wy czenia spawane lub kołnierzowe. buchem - od pawilonu stacji przeznaczonego do

§ 96. 1. Rurociągi technologiczne gazu płynnego równoczesnego przebywania w nim nie więcej niż nie powinny przebiegać pod fundamentami budyn 50 osób bez prowadzenia usług hotelarskich,

ków, pod ścianami nośnymi i wewnątrz muru szczeli 2) 10 m - od budynków o konstrukcji niepalnej, z wy nowego. jątkiem wymienionych w pkt 1,

2. Przejścia rurociągów technologicznych przez 3) 20 m - od innych budynków i lasu. ściany powinny być wykonane w rurach ochronnych i uszczelnione. 2. Odległości od obiektów, o których mowa w liSt. 1 pkt 2 i 3, nie muszą być zachowane w przypadku zasto § 97. Rurociągi lub węże elastyczne do gazu płyn­ sowania ściany oddzielenia przeciwpożarowego o od nego między dwoma zaworami odcinającymi powinny porności ogniowej co najmniej 120 min, usytuowanej być zabezpieczone zaworem bezpieczeństwa. od strony tych obiektów, oddalonej co najmniej

o 1 m od odmierzacza paliw, studzienki spustowej, ru § 98. Urządzenia, zbiorniki, rurociągi, podpory ry pomiarowej oraz mającej wymiary co najmniej i konstrukcje stalowe powinny być uziemione. o 1 m większe od wymiarów rzutu tych obiektów w ich

kierunku. § 99. Po stronie tłocznej agregatów pompowych

powinny być zainstalowane zawory obejściowe, od 3. Odległości od obiektów nie wymienionych prowadzające nadmiar fazy ciekłej gazu płynnego za w ust. 1 określają przepisy szczególne lub Polskie Nor pomocą przewodu powrotnego do zbiornika gazu. my wprowadzone do obowiązkowego stosowania.

DZIAŁ IV § 103. Kontenerowe stacje paliw powinny być usy

tuowane w odległości co najmniej 30 m od budyn Stacje paliw płynnych ków.

Rozdział 1 § 104. Stałe stacje paliw należy oddzielać od drogi publicznej wysepką o szerokości co najmniej 3 m, wy

Warunki ogólne niesioną co najmniej o 0,15 m ponad poziom drogi. Do puszcza się rozwiązania bez wysepki, pod warunkiem § 100. 1. Łączna pojemność zbiorników magazyno zastosowania zatoki o szerokości co najmniej 5 m, li wych dla produktów naftowych w stałych stacjach pa cząc od zewnętrznego krawężnika jezdni do stanowiska liw nie powinna przekraczać 500 m3, a gazu płynnego wydawania paliwa. - ilości określonych w § 131. § 105. Stacji paliw nie należy sytuować na tere 2. Pojemność pojedynczego zbiornika magazyno nie otoczonym ze wszystkich stron budynkami, wego stałej stacji paliw nie powinna przekraczać z wyjątkiem obiektów garażowych posiadających 100 m3 . dwa wjazdy umieszczone po przeciwległych stro

nach obiektu. 3. Pojemność pojedynczego zbiornika magazyno

wego kontenerowej stacji paliw nie powinna być więk­ § 106.1. Zbiorniki i rurociągi technologiczne w sta sza niż 20 m3 , a łączna pojemność zbiorników nie po łych stacjach paliw nie mogą być instalowane w odle winna przekraczać 35 m3 . głości mniejszej niż:

§ 101. Stałe stacje paliw powinny posiadać instala 1) 10 m - od podziemnych elementów budowli

cje i urządzenia zabezpieczające przed: ochronnych dla obrony cywilnej,

1) przenikaniem produktów naftowych do gruntu 2) 3 m - od fundamentów budynków, i wód gruntowych, cieków, rzek i zbiorników wod nych, 3) 40 m - od gazociągów wysokiego ciśnienia.

2) emisją par produktów naftowych I klasy niebezpie 2. Odległości instalowania zbiorników i rurociągów

czeństwa pożarowego do powietrza atmosferycz technologicznych w stałych stacjach paliw od wodo

nego w procesach napełniania zbiorników maga ciągów, przewodów kanalizacyjnych, kabli energetycz

zynowych stacji paliw oraz wydawania tych pro nych i telekomunikacyjnych oraz gazociągów nie wy

duktów do zbiorników pojazdów samochodowych. mienionych w ust. 1 pkt 3 określają odrębne przepisy.

Nr 122 - 2598- Poz. 576

§ 107. Odległość między zbiornikami w stacjach pa Rozdział 4

liw nie może być mniejsza niż 0,5 m.

Zbiorniki magazynowe, urządzenia i rurociągi § 108. Dopuszcza się usytuowanie zbiorników pod

ziemnych pod drogami i placami, pod warunkiem za pewnienia zabezpieczeń zbiorników przed ich uszko § 115. W stałych stacjach paliw należy stosować dzeniami. zbiorniki:

1) dwu płaszczowe, Rozdział 3 2) jednopłaszczowe umieszczone w szczelnej wannie,

Zabudowa stacji paliw 3) jednopłaszczowe z wykładziną z tworzyw sztucz

nych, § 109. Pawilon stacji paliw powinien być wykonany zgodnie z wymaganiami warunków technicznych, ja 4) jednopłaszczowe z tworzyw sztucznych.

kim powinny odpowiadć budynki, i być usytuowany § 116. Zbiorniki w stacjach paliw, przeznaczone do poza strefą zagrożenia wybuchem, z zastrzeżeniem magazynowania produktów naftowych I i II klasy nie § 102 ust. 1 pkt 2. bezpieczeństwa pożarowego, powinny być bezciśnie­

niowe, zabezpieczone przed przedostaniem się ognia § 110. W pomieszczeniach magazynowych pawilo do ich wnętrza, oraz posiadać urządzenia spustowe, nu stacji paliw dopuszcza się przechowywanie cieczy pomiarowe i oddechowe. palnych o temperaturze zapłonu:

1) 55°C (328,15 K) i niższej w szczelnie zamkniętych § 117. 1. Przewody wlewowe do zbiorników maga opakowaniach o pojemności 1 dm3 i łącznej ich po zynowych paliw płynnych powinny być wyposażone jemności do 50 dm3 , w zamknięcia hydrauliczne i urządzenia zabezpieczają­ ce przed przepełnieniem zbiornika, zainstalowane 2) powyżej 55°C (328,15 K) w opakowaniach konfek w zbiorniku lub autocysternie. cjonowanych w ilościach bez ograniczeń.

2. Przyłącza spustowe przewodów wlewowych do § 111. Zadaszenia w stacjach paliw powinny być zbiorników magazynowych powinny być usytuowane wykonane z elementów nie rozprzestrzeniających w sposób zapewniający swobodny dojazd do tych ognia. Rzut poziomy zadaszenia powinien obejmo zbiorników cysterny samochodowej zaopatrującej sta wać swym zasięgiem pasmo ruchu obsługiwanych cje w paliwo. pojazdów. Wysokość zadaszenia w świetle, mierzona od poziomu podjazdu, powinna wynosić co najmniej 3. Przyłącze odprowadzenia par powinno być usy 4,5 m. tuowane zawsze z prawej strony przyłączy spustowych paliwa. § 112. Zadaszenia, o których mowa w § 111, należy chronić od skutków wyładowań atmosferycznych in 4. Rozstawienie poziome przyłączy powinno wyno stalacją odgromową, wykonaną zgodnie z Polskimi sić co najmniej 0,25 m.

Normami wprowadzonymi do obowiązkowego stoso 5. Wszystkie przyłącza powinny być wyposażone wania. w szybkozłącza "kamlok", przy czym łączniki zewnętrz­ § 113. Stanowiska obsługowo-diagnostyczne po ne (męskie) powinny znajdować się na przyłączu w sta jazdów samochodowych powinny znajdować się w po cji paliw i autocysternie, a łączniki wewnętrzne (żeń­ skie) na przewodzie elastycznym. mieszczeniach. Na otwartej przestrzeni dopuszcza się

sytuowanie stanowisk obsługowych, takich jak pomo § 118. 1. Przewód oddechowy powinien być sty najazdowe, stanowiska pompowania kół, stanowi umieszczony w górnej części zbiornika lub króćca wła­ ska ręcznego mycia pojazdów. zu. Wylot tego przewodu powinien być wyprowadzony § 114. 1. Stacje paliw powinny być wyposażone na wysokość co najmniej 4,0 m nad powierzchnię tere nu. w instalacje wodociągowe, sanitarne i deszczowo

-przemysłowe oraz urządzenia oczyszczające. Ścieki 2. Dopuszcza się łączenie przewodów oddecho powinny być oczyszczone do poziomu określonego wych w jeden wspólny przewód - oddzielny dla paliw w odrębnych przepisach. Instalacje deszczowo-prze płynnych I klasy niebezpieczeństwa pożarowego i od mysłowe powinny obejmować powierzchnie zwią­ dzielny dla paliw płynnych II klasy niebezpieczeństwa zane z przyjęciem i wydaniem produktów nafto pożarowego. wych. 3. Przewód oddechowy zbiornika przeznaczonego 2. Wody opadowe z dróg i placów oraz stacji paliw, do magazynowania paliw płynnych I i II klasy niebez na których nie jest dokonywane przyjmowanie i wyda pieczeństwa pożarowego powinien być zaopatrzony

wanie produktów naftowych, mogą być kierowane w zawór oddechowy nad- i podciśnieniowy z siatką

bezpośrednio na przyległe tereny. ochronną, a dla paliw płynnych III klasy niebezpie-

Nr 122 - 2599 - Poz. 576

czeństwa pożarowego - w kominek wentylacyjny § 126. Nie dopuszcza się ustawiania odmierzaczy z siatką ochronną. w pomieszczeniach, na chodnikach i pasach przezna czonych dla ruchu pieszego. 4. Przyłącza na kolektorach oddechowych, służące do odprowadzania par produktów naftowych podczas § 127. Węże nalewcze przy odmierzaczach paliw

napełniania zbiorników magazynowych stacji paliw, płynnych powinny posiadać rezystancję nie większą powinny posiadać zawory samozamykające z siatkami niż 106 0. ochronnymi lub bezpiecznikami przeciwwybuchowy mi. § 128. W odległości mniejszej niż 5 m od odmie rzacza nie powinny znajdować się nie zasyfonowane 5. Przewody oddechowe mogą być umieszczone studzienki kanalizacyjne, a także studzienki wodocią­ przy ścianie pawilonu lub słupach zadaszenia, pod wa gowe i ciepłownicze oraz nie powinno być otworów do runkiem, że wylot przewodu będzie wystawał ponad pomieszczeń, w których podłoga znajduje się poniżej dach na wysokość co najmniej 0,5 m i będzie oddalo przyległego terenu. ny co najmniej o 2 m od okien, otworów dymowych i spalinowych oraz wentylacyjnych. § 129. Nawierzchnie wysepek, chodników i podjaz dów stacji paliw powinny być równe, wykonane z ma § 119. Zbiorniki do magazynowania paliw płynnych teriałów niepalnych, szczelne i zmywalne ze spadkiem I i II klasy niebezpieczeństwa pożarowego powinny być do kratek ściekowych kanalizacji deszczowo-przemy

przykryte warstwą ziemi o grubości co najmniej 0,5 m. słowej.

§ 120. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania § 130. Wysepki i stanowiska obsługowe w stacjach olejów przepracowanych powinny spełniać wymaga paliw powinny być rozmieszczone w sposób umożli­ nia zbiorników do magazynowania paliw płynnych I i II wiający swobodny bezkolizyjny ruch obsługiwanych klasy niebezpieczeństwa pożarowego. pojazdów.

§ 121. 1. Zbiorniki i rurociągi paliwowe stacji paliw Rozdział 5 powinny być zabezpieczone przed działaniem korozji

poprzez zastosowanie odpowiednich pokryć antykoro Magazynowanie i dystrybucja gazu płynnego zyjnych lub ochrony elektrochemicznej, uziemione oraz poddane próbie szczelności w miejscu ich umiesz § 131. W stacjach paliw gaz płynny może być ma czenia. Ciśnienie próbne zbiornika powinno wynosić gazynowany:

0,1 MPa, a rurociągów paliwowych 0,4 MPa. 1) w zbiornikach podziemnych o pojemności do 20 m3 i łącznej pojemności do 30 m3 , 2. Zastosowana izolacja przeciwkorozyjna dla zbiorników i rurociągów powinna wykazywać odpor 2) w zbiornikach naziemnych o pojemności do 5 m3 ność na przebicie co najmniej 14 kV, jednak nie większe i łącznej pojemności do 10 m3 ,

od 25 kV. 3) w zbiornikach przewoźnych o łącznej pojemności do 3 m3 , § 122. Rurociągi paliwowe nie mogą być prowa dzone pod obiektami budowlanymi. 4) w butlach stalowych o łącznej masie gazu do 1350 kg w magazynach do tego celu przeznaczonych § 123. Zbiorniki, wykładziny zbiorników stalowych oraz 350 kg na stanowisku wydawania gazu płyn­ oraz rurociągi paliwowe mogą być wykonane z two nego do butli o masie gazu do 5 kg. rzyw sztucznych lub innych materiałów, jeżeli zostanie zapewnione skuteczne odprowadzenie ładunków elek § 132. 1. Zbiorniki magazynowe i stanowiska do tryczności statycznej. wydawania gazu płynnego do butli turystycznych i tankowania pojazdów samochodowych powinny § 124. 1. Odmierzacze paliw powinny być usytu być usytuowane na terenie bez zagłębień i przewiew owane na wysepkach wyniesionych ponad poziom nym. przyległego podjazdu na wysokość nie większą niż 0,15 m lub zabezpieczone w inny sposób przed najeż­ 2. W odległości co najmniej 8 m od zbiorników ma dżaniem przez obsługiwane pojazdy. gazynowych, kontenerów, magazynów składowania gazu płynnego w butlach, stanowisk do wydawania 2. Rozmieszczenie odmierzaczy paliw na ..w ysep gazu płynnego do butli turystycznych i tankowania po kach powinno zapewniać właściwą obsługę pojazdów jazdów samochodowych nie mogą się znajdować nie i umożliwiać swobodne przejścia pomiędzy odmie zasyfonowane studzienki kanalizacyjne, a także stu

rzaczami oraz pozwalać na rozmieszczenie podręcz­ dzienki wodociągowe i ciepłownicze oraz nie powinno

nego sprzętu przeciwpożarowego, o którym mowa być otworów do pomieszczeń, w których podłoga znaj w § 147. duje się poniżej przyległego terenu.

§ 125. Obudowa odmierzacza paliw płynnych po § 133. 1. Zbiorniki przewoźne i magazyny butli z ga

winna być uziemiona. zem płynnym o masie do 1350 kg, stanowiska wyda-

Nr 122 - 2600- Poz. 576

wania gazu płynnego do butli o masie do 5 kg, stano § 138. 1. Zbiorniki przeznaczone do magazynowa wiska tankowania pojazdów samochodowych oraz nia gazu płynnego powinny posiadać świadectwo wy zbiorniki gazu płynnego powinny być usytuowane twórcy, w którym, niezależnie od danych technicznych, w odległości nie mniejszej niż: powinno być stwierdzenie, że zbiornik przeznaczony 1) 10 m - od budynku stacji paliw, jest do magazynowania gazu płynnego.

2) 10 m - od krawędzi drogi lub granicy działki, 2. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania gazu 3) 30 m - od budynków mieszkalnych, użyteczności płynnego mogą być eksploatowane tylko po otrzyma publicznej i zamieszkania zbiorowego, niu decyzji zezwalającej na eksploatację, wydanej przez właściwy organ dozoru technicznego. 4) 20 m - od innych budynków i lasu, 5) 1,5 wysokości słupa - od elektrycznej linii napo § 139. Zbiorniki magazynowe i zbiorniki pojazdów wietrznej. samochodowych powinny być napełniane gazem płynnym do 85% ich pojemności. Butle powinny być 2. Odległości, o których mowa w ust. 1, z wyjąt­ napełnione gazem płynnym do oznaczonej na butli kiem ust. 1 pkt 5, mogą być zmniejszone o połowę masy brutto. w przypadku zastosowania ściany oddzielenia prze ciwpożarowego, zgodnej z wymaganiami określony­ § 140. Zbiorniki naziemne, pomieszczenia magazy mi w § 75 ust. 3. nowania butli z gazem płynnym, stanowisko wydawa nia gazu płynnego i tankowania pojazdów samocho § 134. Stacje gazu płynnego powinny być budowa dowych powinny być zabezpieczone przed nagrzewa ne i usytuowane w oparciu o warunki techniczne dla niem gazu płynnego do temperatury przekraczającej stałych stacji paliw płynnych, jeśli przepisy niniejszego 40°C. rozporządzenia nie stanowią inaczej. § 141. Podczas tankowania pojazdu samochodowe § 135. Dystrybucja gazu płynnego w stacjach paliw go gazem płynnym tankujący pojazd powinien być za oraz stacjach gazu płynnego polega na: bezpieczony przed ewentualnym ruszeniem z miejsca do czasu zakończenia procesu tankowania i odłączenia 1) tankowaniu gazem płynnym pojazdów samocho instalacji gazowej od zbiornika pojazdu. dowych, przystosowanych technicznie do zasilania tym paliwem, § 142. Odmierzacz gazu płynnego na stanowisku 2) wymianie butli napełnionych gazem płynnym tankowania pojazdów samochodowych, ustawiony na o masie do 11 kg na butle opróżnione, przeznaczo wysepce, powinien odpowiadać wymaganiom okre ne do gazu płynnego, ślonym w § 124, a ponadto powinien posiadać zawór samoodcinający tzw. słabe złącze, zabezpieczający 3) napełnianiu butli turystycznych gazem płynnym przed awaryjnym wyciekiem gazu. W podobny sposób o masie do 5 kg, pod warunkiem zachowania usta należy zabezpieczyć przewód elastyczny łączący od lonych wymagań bezpieczeństwa, przy czym za mierzacz z tankowanym pojazdem. brania się napełniania butli z instalacji przezna czonych do tankowania pojazdów samochodo § 143. 1. Wszystkie przyłącza i króćce na zbiorni wych. kach przeznaczonych do magazynowania gazu płynne­ go powinny być wyposażone w zawory odcinające. § 136. Butle z gazem płynnym powinny być prze chowywane w magazynach o lekkiej konstrukcji da 2. Zawory odcinające na zbiornikach i butlach po chowej i bocznych ścianach osłonowych z dolnym ich napełnieniu gazem płynnym powinny podlegać prześwitem o wysokości od 0,2 m do 0,25 m od po kontroli szczelności, a butle - kontroli wagowej. wierzchni podłogi pomieszczenia magazynowego wy niesionej do 0,1 m w stosunku do przyległego terenu 3. Przewody odprowadzenia gazu płynnego z za oraz w przestrzeni otwartej lub w kontenerach o kon worów bezpieczeństwa powinny być wyprowadzone strukcji ażurowej. na wysokość co najmniej 3 m ponad poziom terenu. Nie dotyczy to zbiorników magazynowych o pojemno § 137. 1. Butle z gazem płynnym powinny być skła­ ści do 5 m3 . dowane w pozycji stojącej i zabezpieczone przed upadkiem za pomocą barier, przegród lub w inny spo Rozdział 6 sób, a zawory butli o masie gazu powyżej 5 kg powin ny być zabezpieczone kołpakami lub odpowiednimi Zasilanie stacji paliw

osłonami. § 144. 1. Zasilanie stacji paliw w silnikowe paliwa 2. Dopuszcza się magazynowanie w jednym po płynne powinno odbywać się za pomocą cystern sa mieszczeniu butli opróżnionych z butlami napełniony­ mochodowych lub innych środków transportu, prze mi gazem płynnym pod warunkiem ich oddzielnego znaczonych do przewozu materiałów niebezpiecznych składowania. klasy 3.

Nr 122 Poz. 576

2. Zasilanie stacji paliw w gaz płynny może się od 7) linie i urządzenia łączności oraz systemy teleme bywać za pomocą cystern samochodowych lub innych chaniki. pojazdów przeznaczonych do przewozu materiałów niebezpiecznych klasy 2 oraz w butlach stalowych lub § 151. Rurociągi powinny być prowadzone po tra zbiornikach przewoźnych. sach zbliżonych do linii prostych, łączących poszcze gólne obiekty rurociągów. § 145. Zasilanie stacji paliw w energię elektryczną może być wykonane tylko za pomocą kabli ułożonych § 152. Przy wyborze trasy przebiegu rurociągu na w ziemi, a najbliższy słup elektrycznej sieci napowietrz leży kierować się lokalnymi warunkami terenowymi, nej powinien znajdować się w odległości co najmniej dążąc do układania go w terenie suchym, możliwie pła­ 1,5 jego wysokości, licząc od odmierzaczy paliw, prze skim, łatwo dostępnym o każdej porze roku dla ciężkie­ wodów oddechowych oraz magazynu i stanowiska wy go sprzętu mechanicznego.

dawania gazu płynnego. § 153. Przy wyborze przebiegu rurociągu należy § 146. Zasilanie stacji paliw płynnych w wodę mo uwzględnić wymogi ochrony zasobów wód podziem że się odbywać z zewnętrznej sieci wodociągowej lub nych i powierzchniowych, niezbędnych do zaopatrze ujęć własnych z zachowaniem dla nich stref ochron nia ludności, szczególnie na obszarach o przepuszczal nych. nej strukturze gruntów.

§ 147. Stacje paliw należy wyposażyć w następują­ § 154. Rurociąg, jeśli nie narusza to wymagań usta cy sprzęt przeciwpożarowy: lonych w trybie i na zasadach określonych w odręb­ nych przepisach, nie powinien przechodzić przez: 1) 2 agregaty proszkowe lub śniegowe 25 kg, 1) strefy och rony ujęć i źródeł wody, 2) 1 gaśnicę proszkową lub śniegową 6 kg dla stacji z jednym odmierzaczem paliw, 2) udokumentowane złoża kopalin surowców mine ralnych przewidywanych do eksploatacji, 3) 2 gaśnice proszkowe lub śniegowe 6 kg dla stacji więcej niż z jednym odmierzaczem paliw, 3) obszary przyrodniczo chronione.

4) 3 koce gaśnicze, w tym 1 koc dla stanowiska wyda § 155. Przejścia rurociągu przez tereny wojskowe wania gazu płynnego, i odległości przebiegu trasy rurociągu od obiektów

5) 2 gaśnice proszkowe lub śniegowe 6 kg na każde wojskowych podlegają odrębnym uzgodnieniom. stanowisko wydawania gazu płynnego. § 156. 1. Dla rurociągów ustala się strefy bezpie § 148. Teren stacji paliw należy wyposażyć w odpo czeństwa, których środek stanowi oś rurociągu. wiednie znaki drogowe i informacyjno-ostrzegawcze. 2. Minimalna szerokość strefy bezpieczeństwa dla DZIAŁ V jednego rurociągu, w zależności od jego średnicy no minalnej, powinna wynosić co najmniej:

Rurociągi dalekosiężne 1) do 400 mm -30 m,

Rozdział 1 2) powyżej 400 mm do 600 mm - 35 m,

3) powyżej 600 mm -40m. Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu 3. Dla każdego następnego rurociągu strefę bezpie § 149. Zakres i zasady ustalania usytuowania ruro czeństwa powiększa się o 5 m. ciągów dalekosiężnych i obiektów z nimi związanych określają odrębne przepisy. § 157. Strefa bezpieczeństwa może być użytkowa­ na według pierwotnego przeznaczenia, lecz wewnątrz § 150. Do obiektów związanych z rurociągami da- tej strefy nie dopuszcza się wznoszenia budowli oraz lekosiężnymi zalicza się: składowania materiałów palnych.

1) stacje pomp, § 158. Rurociąg prowadzony wzdłuż torów kolejo 2) liniowe stacje zaworów (zasuw), wych i dróg publicznych powinien być usytuowany po 3) rozdzielnie technologiczne, za pasem wywłaszczeniowym kolei lub poza granicą pasa drogowego. 4) urządzenia inżynierskie (przejścia przez przeszkody

naturalne i sztuczne), § 159. Przejścia rurociągu przez rzeki w pobliżu mo

5) instalacje i obiekty elektrochemicznej ochrony ruro stów należy sytuować poniżej tych mostów, biorąc pod ciągów przed korozją, uwagę kierunek biegu wód:

6) linie i urządzenia elektroenergetyczne do zasilania 1) od osi mostu kolejowego lub drogowego dróg I i II stacji pomp, stacji zaworów, stacji ochrony katodo klasy przy szerokości lustra wody w stanie normal wej oraz linie i urządzenia do sterowania tymi nym większej od 20 m - w odległości co najmniej obiektami, 150 m,

Nr 122 - 2602 - Poz. 576

2) od osi mostu drogowego dróg pozostałych klas 1) od pompowni usytuowanej na otwartej przestrzeni

przy szerokości lustra wody w stanie normalnym lub pod zadaszeniem do budynków i podstacji

mniejszego od 20 m - w odległości co najmniej energetycznej oraz do ogrodzenia - 20 m,

100 m. 2) od zbiornika podziemnego resztek produktów naf

towych licząc od jego krawędzi do pompowni i bu § 160. Dopuszcza się sytuowanie miejsca przejścia dynków- 5 m, rurociągu przez rzeki i kanały powyżej obiektów okre ślonych w § 159, biorąc pod uwagę kierunek biegu 3) pomiędzy budynkami technologicznymi a ogrodze wód, w odległościach nie mniejszych niż: niem - 5 m, a pomiędzy budynkami - zgodnie z warunkami technicznymi dla tych budynków. 1) od mostów kolejowych, drogowych

i budowli wodnych 300 m, § 169. Do poszczególnych budynków i urządzeń

technologicznych, znajdujących się na terenie stacji 2) od przystani, dworców rzecznych pomp, powinny być doprowadzone drogi pożarowe i ujęć wodnych 1000 m. zgodnie z odrębnymi przepisami.

§ 161. Odległość rurociągów od obiektów użytecz­ § 170. W stacji pomp rurociągów powinna być za ności publicznej, budynków mieszkalnych, zbiorowego pewniona woda do celów przeciwpożarowych i socjal zamieszkania i zakładów przemysłowych nie może być nych zgodnie z Polskimi Normami wprowadzonymi do mniejsza od szerokości stref bezpieczeństwa określo­ obowiązkowego stosowania.

nych w § 156. Rozdział 2

§ 162. Odległość rurociągów od napowietrznych linii elektroenergetycznych o napięciu do 220 kV i te Podziemne układanie rurociągów

lekomunikacyjnych, wzdłuż których układa się ruro § 171. Rurociąg powinien być ułożony w ziemi na ciąg, w terenie nie zabudowanym, od obrysu funda takiej głębokości, aby przykrycie wynosiło nie mniej mentu słupa lub rzutu poziomego skrajnego przewo niż: du, powinna być równoważna z wysokością najwyż­ szego słupa danej linii energetycznej. W terenie le 1) na gruntach użytków rolnych 1,0 m,

śnym lub o zabudowie nie zwartej dopuszcza się 2) na bagnach i gruntach torfowych

zmniejszenie tej odległości do 10 m, a dla linii niskiego podlegających wysuszeniu 1,1 m,

napięcia i telekomunikacyjnych - do 5 m. 3) na gruntach skalnych i bagnach, na

których nie ma przejazdu samocho § 163. Odległość rurociągów od napowietrznych li dów i sprzętu rolniczego 0,6 m. nii elektroenergetycznych o napięciu powyżej 220 kV,

wzdłuż których układa się rurociąg, ustala się indywi § 172. Przy wzajemnym przecinaniu się rurociągów

dualnie. Odległości te nie mogą być mniejsze niż okre o różnym przeznaczeniu odległość między nimi

ślone w § 162. w świetle powinna wynosić co najmniej 0,5 m.

§ 164. Odległość rurociągów od podziemnych czę­ § 173. Przy skrzyżowaniu rurociągu naftowego z ru SCI napowietrznych linii elektroenergetycznych i tele rociągiem gazowym rurociąg gazowy powinien znaj komunikacyjnych krzyżujących się z rurociągiem dować się nad rurociągiem naftowym.

(ustój, podpora, odciążka, uziom) nie powinna być § 174. 1. W przypadku skrzyżowania się rurociągu mniejsza niż 4 m. z linią kablową, rurociąg należy ułożyć w odległości

§ 165. Usytuowanie rurociągów w pobliżu stacji ra 0,8 m od kabla, kabel zaś zabezpieczyć stalową rurą diowych i telewizyjnych ustala się indywidualnie. ochronną wystającą co najmniej o 2 m poza obrys ru rociągu z każdej jego strony.

§ 166. Obiekty związane z rurociągiem, znajdujące 2. Dopuszcza się ułożenie kabla pod rurociągiem, się na terenie bazy paliw płynnych, powinny odpowia jeżeli górna tworząca rurociągu jest w ziemi na głębo­ dać warunkom technicznym i eksploatacyjnym dla kości 0,6 m. tych baz.

§ 175. Przy przechodzeniu przez obszary gruntów § 167. Stacje pomp rurociągów należy sytuować zdrenowanych lub nawadnianych przy użyciu desz w odległości co najmniej 30 m od budynków, licząc od czowni rurociąg należy ułożyć co najmniej 0,5 m pod ogrodzenia stacji pomp, a stacje zaworów liniowych siecią sączków drenarskich i rurociągów deszczownia i rozdzielnie produktowe w odległości co najmniej nych. 15 m od budynków. § 176. Przy współbieżnym prowadzeniu rurociągu

§ 168. Na terenie stacji pomp powinny być zacho dalekosiężnego z rurociągami o różnym przeznaczeniu

wane następujące minimalne odległości: oraz z kablami energetycznymi i telekomunikacyjnymi

Nr 122 - 2603 - Poz. 576

osiowa odległość od tego rurociągu do sąsiedniego ru § 184. Przy naziemnym układaniu rurociągów przez rociągu lub kabla nie powinna być mniejsza od 8 m. rowy melioracyjne, bagna, parowy i wąwozy odległo­ Dotyczy to również kabla związanego z pracą rurocią­ ści od spodu rury należy przyjmować co najmniej 0,5 m gu. od poziomu wody wysokiej o prawdopodobieństwie p = 5%. Podpory rurociągów powinny być wykonane § 177. Przy układaniu rurociągu w gruntach skali z materiałów niepalnych. stych i na tłuczniach powinna być wykonana podsypka z gruntów piaszczystych o grubości co najmniej 0,1 m. § 185. Rurociągi naziemne powinny posiadać moż­ Powłoki izolacyjne rurociągu wtych gruntach powinny liwość wydłużeń termicznych. być zabezpieczone przed uszkodzeniem przez zasypa Rozdział 4 nie rurociągu gruntem sypkim do wysokości 0,2 m nad

górną tworzącą rurociągu. Przejście rurociągów przez przeszkody naturalne i sztuczne § 178. Przy zróżnicowanej rzeźbie terenu dopuszcza się lokalne rozplantowanie pasa robót budowlano § 186. Miejsca przejść rurociągów przez rzeki nale -montażowych, tak aby rurociąg był ułożony na ustabi ży wybierać na prostych stabilnych odcinkach o łagod­ lizowanym naturalnym gruncie rodzimym. nie pochyłych niewypukłych brzegach koryta, przy mi nimalnej szerokości zalewiska. Tor przejścia podwod § 179. 1. Odległość pomiędzy osiami równolegle nego powinien być z reguły prostopadły do dynamicz układanych rurociągów powinna wynosić co najmniej nej osi przepływu. 1 m. Nie dotyczy to przejścia przez przeszkody wodne oraz rurociągów na terenie stacji pomp. § 187. Nitka rezerwowa (awaryjna) rurociągu przez przejście podwodne powinna być wykonana: 2. Zezwala się na układanie dwóch rurociągów o średnicy nominalnej poniżej Dn 300 w jednym wspól 1) przy szerokości przeszkody wodnej większej niż 50 m, nym wykopie w rozstawie co najmniej 1,0 m.

2) niezależnie od szerokości rzeki, jeżeli szerokość te § 180. Na terenach otwartych dopuszcza się sadze renu zalewowego wynosi więcej niż 500 m, nie pojedynczych drzew w odległości 5 m od rurocią­ gu, a na terenach wycinki leśnej, przez którą przebiega 3) w innych przypadkach uzasadnionych analizą hy rurociąg, prowadzenie plantacji drzew iglastych do drologiczną· osiągnięcia przez nie wieku 10 lat. § 188. 1. Przy przekraczaniu przeszkód wodnych od ległość między równoległymi rurociągami podwodny § 181. Trasa rurociągu powinna być oznakowana. mi powinna być określona na podstawie warunków Odległość między znakami powinna wynosić nie wię­ geologiczno-inżynierskich i hydrologicznych, przy cej niż 1 km. Znaki należy ustawiać przy przejściach uwzględnieniu możliwości technologicznych wykona drogowych i kolejowych oraz wykorzystać w tym celu nia robót bagrowniczych i układania rurociągów. słupki kontrolno-pomiarowe ochrony elektrochemicz nej. Dodatkowego oznakowania wymagają zmiany kie 2. Przy przejściach rurociągów wieloliniowych do runku prowadzenia trasy rurociągu. puszcza się układanie rurociągów parami w jednym wykopie w odległościach osiowych nie mniejszych niż § 182. Przejścia pod rowami melioracyjnymi należy wartość pięciu średnic przewodu większej średnicy ru układać na takiej głębokości, aby górna tworząca ruro rociągu. ciągu znajdowała się w odległości co najmniej 1 m od dna rowu. § 189. Rzędna górnej tworzącej rurociągu powinna znajdować się poniżej 1 m przewidywanego profilu Rozdział 3 granicznego rozmycia koryta rzeki lub planowanych robót pogłębiarskich.

Naziemne układanie rurociągów § 190. Długość podwodnego przejścia rurociągu § 183. W przypadkach wynikających z fizjografii te wieloliniowego określa odcinek ograniczony stacjami renu lub warunków gruntowo-wodnych dopuszcza się zasuw, natomiast długość podwodnego przejścia jed prowadzenie rurociągu nad ziemią na odcinkach prze no rurociągowego - odcinek ograniczony poziomem chodzących przez: wody wysokiej o prawdopodobieństwie p = 10%.

1) tereny bagienne, § 191. Minimalne odległości między rurociągami układanymi poza korytem na odcinkach zalewowych 2) tereny górskie, określa się tak jak dla części liniowej rurociągu.

3) tereny zagrożone szkodami górniczymi, § 192. Armatura odcinająca rurociąg na przejściach 4) naturalne i sztuczne przeszkody terenowe. podwodnych powinna być zainstalowana po obu brze-

Nr 122

gach na rzędnych nie niższych niż rzędne wody wysokiej o prawdopodobieństwie p = 10%.

8 193. Na przejściach podwodnych dopuszcza się układanie kabla łączności danego rurociągu w jednym wykopie z rurociągiem.

Rozdział 5

Przejścia podziemne rurociągów przez drogi i tory kolejowe

8 194. Przejścia rurociągów pod torami kolejowymi oraz drogami kołowymi powinny być wykonane w miejscach, gdzie są one położone na nasypach lub na rzędnej równej rzędnej terenu.

8 195. 1. Kąt skrzyżowania rurociągów z torami kolejowymi użytku publicznego, autostradami, drogami międzynarodowymi i krajowymi powinien być zbliżony do 90%, lecz nie może być mniejszy od 60”.

2. Kąt skrzyżowania rurociągów z torami kolejowymi użytku niepublicznego oraz pozostatymi drogami nie powinien być mniejszy od 45".

8 196. Przejścia rurociągów pod drogami i torami kolejowymi powinny być wykonane w rurach ochronnych. Średnica rury ochronnej powinna być większa od średnicy rury przewodowej co najmniej o 200 mm.

8 197. Rury ochronne, o których mowa w § 196, mogą być montowane metodą rozkopu lub przecisku.

8 198. Przy montowaniu rur ochronnych o średnicy Dn 500 i większych pod torem kolejowym metodą przecisku torowisko należy zabezpieczyć poprzez zastosowanie typowej konstrukcji odciążającej stosowanej w kolejnictwie.

8 199. Rury ochronne nie powinny mieć połączenia elektrycznego z rurociągiem, a końce rur powinny być uszczelnione, aby wewnątrz nie gromadziła się woda. Rozwiązanie techniczne przejścia powinno umożliwiać kontrolę połączenia elektrycznego.

8 200. Przy budowie dróg lub torów kolejowych nad istniejącym rurociągiem dopuszcza się stosowanie zabezpieczeń w postaci kanałów.

8 201. Głębokość ułożenia odcinków rurociągów pod torem kolejowym powinna wynosić co najmniej 2 mod stopki szyny do górnej tworzącej rury ochronnej, ponadto co najmniej 0,5 m od dna rowu, rynny lub kanału dla odprowadzenia wód do górnej tworzącej rury ochronnej.

8 202. Głębokość ułożenia odcinków rurociągu pod drogami powinna wynosić co najmniej 1,5 m od nawierzchni drogowej do górnej tworzącej rury ochronnej, natomiast jeżeli droga przebiega w wykopie lub na rzędnych zerowych — co najmniej 0,5 m od dna rowu.

8 203. Na przejściach drogowych i kolejowych dopuszcza się układanie kabli energetycznych niskiego napięcia i teletechnicznych w rurach ochronnych utożonych pomiędzy rurociągiem a jego rurą ochronną.

8 204. Nie powinno się układać rurociągu pod zwrotnicami i rozjazdami torów tramwajowych i zelektryfikowanych torów kolejowych, jak również w miejscach podłączenia kabli do szyn. Odległość rurociągu od tych miejsc powinna wynosić co najmniej 3 m dla toru tramwajowego i 10 m dla toru kolejowego.

8 205. Odległość skrzyżowania rurociągu od punktu powrotnego powinna wynosić co najmniej:

1) 1500 m w przypadku torów kolei zelektryfikowanej o napięciu zasilania od 1 do 3 kV w strefie zmiennych potencjałów,

2) 20 m w przypadku pozostałych torów trakcji elektrycznej.

Rozdział 6

Wymagania konstrukcyjne rurociągów

8 206. Rurociągi powinny być wykonywane z rur stalowych: bez szwu, ze szwem wzdłużnym lub ze szwem spiralnym o własnościach mechanicznych spełniających wymagania określone w odrębnych przepisach.

8 207. Dla każdego rurociągu, w zależności od rodzaju zastosowanych rur, należy opracować technologię spawania.

8 208. Na przejściach przez sklasyfikowane rzeki, bagna i kanały oraz tory kolejowe, autostrady i drogi międzynarodowe, krajowe i wojewódzkie grubość ścianki rury rurociągu należy zwiększyć o 20% w stosunku do grubości obliczeniowej.

8 209. 1. Połączenia rurowe rurociągów stalowych powinny być spawane. Spoiny wzdłużne sąsiadujących ze sobą odcinków rur ze szwem powinny być przesunięte względem siebie co najmniej o 1/4 obwodu rury lub 100 mm. Odległość pomiędzy spoinami obwodowymi nie powinna być mniejsza niż dwie średnice rurociągu, nie może jednak być mniejsza niż 0,5 m.

2. Rurociągi powinny być układane w ten sposób, aby spoiny wzdłużne znajdowały się w górnej części rurociągu o kącie 120” od pionu.

8 210. Armatura staliwna powinna być tączona z przewodami rurowymi za pomocą spawania.

8 211. Potączenia spawane powinny być kontrolowane w 100% metodami nieniszczącymi.

8 212. Dopuszczalne promienie gięcia rurociągu w płaszczyźnie poziomej i pionowej powinny

a. zatdkii

Nr 122

uwzględnić możliwość przejścia czyszczaków lub rozdzielaczy.

8 213. Na rurociągu powinno się umieszczać rozdzielcze węzty do nadawania i odbioru urządzeń rozdzielających produkt, oczyszczających wnętrze rurociągu lub prowadzących jego kontrolę.

8 214. Rurociągi powinny mieć zainstalowaną armaturę odcinającą:

1) na równych odcinkach trasy w odległości od 20 do 30 km,

2) przy zróżnicowanej rzeźbie terenu w odległościach do 10 km,

3) na obu brzegach przeszkody wodnej, gdzie szerokość lustra wody jest większa niż 20 m,

4) przed autostradami i torami kolejowymi od strony napływu produktu.

8 215. Próby szczelności i wytrzymałości rurociągu należy przeprowadzać na wartość 1,2 ciśnienia roboczego.

8 216. Odcinek rurociągi przechodzący przez przeszkodę wodną, ograniczony stacjami zaworów przed spławieniem i umieszczeniem w korycie rzeki, podlega wstępnej próbie szczelności i wytrzymałości na wartość 1,25 ciśnienia roboczego. Odcinek ten po połączeniu go z częścią liniową podlega ponownej próbie zgodnie z 8 215.

Rozdział 7

Ochrona rurociągów przed korozją

8 217. Ochrona rurociągów przed korozją powinna być realizowana przy zastosowaniu powtok izolacyjnych, zwanych dalej „ochroną bierną”, i ochrony elektrochemicznej, zwanej dalej „ochroną czynną”.

8 218. Ochrona bierna przed korozją powinna być stosowana na wszystkich odcinkach stalowych rurociągów, bez względu na ich rodzaj i sposób wykonania.

8 219. Wykonanie ochrony biernej przed korozją polega na zastosowaniu:

1) odpowiedniej powłoki dla rurociągów układanych w ziemi (bitumicznej lub z tworzyw sztucznych),

2) pokrycia malarskiego dla rurociągów ułożonych nad ziemią lub powłok metalizacyjnych, cynkowych lub z tworzyw sztucznych.

8 220. Powłoki izolacyjne powinny być szczelne, uniemożliwiające przenikanie środowisk chemicznie aktywnych do powierzchni rury. Szczelność powłoki należy sprawdzać metodą badania odporności na przebicie prądem elektrycznym przed utożeniem rurociągu

w wykopie lub po jego ułożeniu i zasypaniu ziemią z wykorzystaniem technik stato- lub zmiennoprądowych.

8 221. Zastosowana izolacja przeciwkorozyjna dla rurociągów powinna wykazywać odporność na przebicie co najmniej 14 kV, jednak nie większe od 25 kV.

8 222. Izolacja rurociągu, na odcinkach przejść podwodnych oraz przejść w rurach ochronnych pod torami kolejowymi i drogami, powinna być zabezpieczona przed uszkodzeniami mechanicznymi w czasie montażu.

8 223. Ochrona czynna przed korozją w postaci ochrony katodowej, wykonanej zgodnie z obowiązującymi normami, powinna obejmować cały rurociąg dalekosiężny.

8 224. Rurociągi w strefach prądów błądzących powinny być chronione przed utratą potencjału ochronnego za pomocą drenażu polaryzowanego lub wzmocnionego.

8 225. Elektrochemiczna ochrona rurociągów podziemnych powinna zabezpieczać utrzymanie nominalnego potencjału ochronnego w stosunku do elektrody niepolaryzującej Cu/CuSO;:

1) dla stali w ziemi i w wodzie — 0,85 V, 2) dla stali w środowisku beztlenowym,

w którym możliwe jest działanie bakterii redukujących siarczany — 0,95 V.

8 226. Ochrona elektrochemiczna rurociągu nie powinna wywierać szkodliwego wpływu na inne podziemne urządzenia metalowe, a w innych przypadkach powinna być wykonana łączna ochrona przed korozją.

8 227. Stacje ochrony elektrochemicznej, jeżeli nie ma innych przeciwwskazań technicznych, powinny być sytuowane tącznie ze stacjami zaworów.

8 228. W sktad ochrony elektrochemicznej rurociągów podziemnych wchodzą stanowiska kontrolno-pomiarowe rozmieszczone:

1) na około jeden kilometr wzdłuż całej trasy rurociągu, łącząc je z kilometrowym znakowaniem trasy,

2) w miejscach przyłącza ochrony katodowej,

3) przy przejściach pod drogami i torami kolejowymi z niezależnym wyprowadzeniem od rurociągu i rury ochronnej,

4) przy przejściach przez przeszkody wodne,

Nr 122

5) przy skrzyżowaniach w miejscach zbliżeń z innymi urządzeniami podziemnymi,

6) w strefie prądów btądzących.

8 229. Na odcinkach rurociągów w budowie narażonych na wpływ błądzących prądów stałych czynna ochrona przed korozją powinna być wykonana i uruchamiana równocześnie z układaniem rurociągu do gruntu.

Rozdział 8

Urządzenia elektroenergetyczne, automatyka, telemechanika i tączność

8 230. Urządzenia technologiczne, elektroenergetyczne, telemechanika, automatyka i tączność rurociągu powinny zapewniać:

1) osiągnięcie projektowanych parametrów pracy rurociągu,

2) kontrolę ciśnień roboczych i przepływu na całym odcinku rurociągu,

3) prowadzenie ciągtych pomiarów i sygnalizacji, która powinna umożliwiać szybkie wykrycie awarii lub przecieku i spowodować natychmiastowe przerwanie tłoczenia, zamknięcie wszystkich zaworów liniowych celem ograniczenia wycieku produktu,

4) tączność dyspozytorską i trasową konieczną do sprawnej eksploatacji rurociągu.

8 231. Kablowa linia tączności powinna przebiegać wzdłuż rurociągu na całej jego długości z powiązaniem z obiektami liniowego wyposażenia rurociągu (stacje pomp, stacje zaworów, rozdzielnie itp.).

8 232. Kablowe linie łączności powinny być objęte ochroną elektrochemiczną.

DZIAŁ VI Przepisy przejściowe i końcowe

8 233. Warunki techniczne, określone w § 1:

1)mają zastosowanie do obiektów istniejących w dniu wejścia w życie rozporządzenia, zagrażających życiu ludzi lub środowisku,

2) nie mają zastosowania do obiektów, dla których do dnia wejścia w życie rozporządzenia zostało wydane pozwolenie na budowę, a decyzja w tym zakresie była ostateczna, i które nie zagrażają życiu ludzi lub środowisku.

8 234. W terminie ośmiu lat od dnia wejścia w życie rozporządzenia istniejące bazy paliw płynnych po-

winny być dodatkowo wyposażone w urządzenia i instalacje zabezpieczające przed:

1) przenikaniem produktów naftowych do gruntu oraz do wód powierzchniowych i gruntowych,

2) emisją par benzyn do powietrza atmosferycznego w procesach zasilania baz paliw oraz w procesach przeładunku i wydawania benzyn do cystern samochodowych i kolejowych.

8 235. W terminie ośmiu lat od dnia wejścia w życie rozporządzenia istniejące stacje paliw płynnych powinny być wyposażone:

1) w urządzenia kontrolno-pomiarowe sygnalizujące wycieki silnikowych paliw płynnych do gruntu i wód gruntowych,

2) w urządzenia zabezpieczające przed emisją par benzyn do powietrza atmosferycznego przy napetnianiu zbiorników magazynowych stacji paliw,

3) w urządzenia umożliwiające ograniczenie emisji par benzyn przy tankowaniu pojazdów samochodowych.

8 236. Przepis 8 235 pkt 3 nie dotyczy stacji paliw istniejących w dniu wejścia rozporządzenia w życie o rocznej sprzedaży benzyn nie przekraczającej 1500 m3 oraz stacji paliw usytuowanych poza obszarami z zabudową istniejącą, w odległości nie mniejszej niż 50 m od budynków mieszkalnych, zbiorowego zamieszkania i użyteczności publicznej.

8 237. 1. Kontenerowe stacje paliw piynnych oraz stacje gazu płynnego powinny być dostosowane do warunków technicznych dla stałych stacji paliw ptynnych w terminie sześciu lat od dnia wejścia w życie rozporządzenia, z zastrzeżeniem ust. 2.

2. Wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego w stacjach paliw ptynnych oraz stacjach gazu płynnego istniejących w dniu wejścia w życie rozporządzenia mogą być spełnione w inny sposób niż określony w rozporządzeniu, w uzgodnieniu z właściwą terenowo komendą wojewódzką Państwowej Straży Pożarnej.

8 238. Napełnianie butli turystycznych, o którym mowa w § 135 pkt 3, gazem ptynnym w stacjach paliw może się odbywać w terminie do dnia 31 grudnia 1998 r. Po tym terminie sprzedaż gazu płynnego przez stacje paliw może się odbywać na zasadzie wymiany butli pustych na butle napetnione gazem płynnym.

8 239. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie trzech miesięcy od dnia ogłoszenia.

Minister Przemysłu i Handlu: w z. J. Markowski

Nr 122

Zatącznik do rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 sierpnia 1996 r. (poz. 576)

WYMIARY STREF ZAGROŻENIA WYBUCHEM

DLA URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH BAZ PALIW, STACJI PALIW I GAZU PŁYNNEGO ORAZ RUROCIĄGÓW DALEKOSIĘZNYCH DO TRANSPORTU ROPY NAFTOWEJ I PRODUKTÓW NAFTOWYCH

1. Dla urządzeń technologicznych, przeznaczonych do magazynowania i dystrybucji ropy naftowej i produktów naftowych I i il klasy niebezpieczeństwa pożarowego ustala się następujące strefy zagrożenia wybuchem (Z1 i Z2):

1) pompa ustawiona na otwartej przestrzeni lub pod zadaszeniem:

a) Z1 — 1,5 m w poziomie od dławicy pompy i połączeń kołnierzowych, — 1 m w górę oraz w dół do ziemi,

b) 22 — 1,5 mw poziomie od strefy Z1, do wysokości 0,5 m nad powierzchnią ziemi,

2) studzienka, w której znajdują się armatura, rurociągi lub inne urządzenia o połączeniach kotnierzowych:

Z1 — wewnątrz studzienki,

3) komora czyszczaka:

a) Z1—w promieniu 1,5 m od głowicy komory czyszczaka,

b) Z2 — 1,5 m od strefy Z1, do wysokości 0,5 m nad powierzchnią ziemi,

4) połączenia kotnierzowe armatury i rurociągów: Z2—1mw górę, 1,5 m w poziomie i do ziemi,

5) studzienka zlewowa:

Z2 — w promieniu 1 m od osi przewodu spustowego,

6) odmierzacz paliw:

a) Z1 — wewnątrz części hydraulicznej odmierzacza oraz w zagłębieniu pod nim,

b) Z2 — wewnątrz szczeliny bezpieczeństwa, 7) zbiornik podziemny: Z2 — w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego (odpowietrzenia), 8) zbiornik naziemny o osi głównej poziomej: Z2—w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego, 9) cysterna samochodowa lub kolejowa, w której właz w czasie spustu produktu jest otwarty: Z2 — 1,5 m od włazu i płaszcza cysterny i w dół do ziemi, 10) cysterna samochodowa na placach postojowych: Z2 — 0,5 m od płaszcza cysterny i w dół do ziemi,

11) cysterna kolejowa na torach dostawczych przed

nalewnią bramową:

Z2 — 0,5 m od płaszcza cysterny i w dół do ziemi, 12)cysterna kolejowa na torach zdawczo-odbiorczych:

22 — 0,5 m od płaszcza cysterny i w dół do ziemi, 13) nalewak kolejowy i autocysternowy:

a) Z1 — w promieniu 2 m od włazu cysterny lub zaworu oddechowego, b) 22 — 2 modstrefy Z1 i w dół do ziemi,

14) nalewak beczkowy: a) Z1 — w promieniu 0,5 m od otworu wlewowego, b) Z2 — 1 modstrefy Z1, 15) zbiornik z dachem stałym w obwałowaniu lub ze ścianą ostonową: a) Z1 —w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego, b) 22 — 2 m od strefy Z1 i płaszcza zbiornika oraz wewnątrz obwałowania, 16) zbiornik z dachem stałym otoczony ścianą ostonową: a) Z1 —w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego, b) Z2 — 2 m od strefy Z1 oraz między płaszczem zbiornika a ścianą ostonową, 17) zbiornik z dachem pływającym w obwatowaniu: a) Z1 — wewnątrz zbiornika nad dachem ptywającym do obrzeża zbiornika, b) Z2 — 1,5 m od strefy Z1 i od płaszcza zbiornika oraz wewnątrz obwałowania, 18) zbiornik z dachem pływającym otoczony ścianą ostonową: a) Z1 — nad dachem zbiornika do obrzeża zbiornika, b) Z2 — 1,5 m od strefy Z1 i od płaszcza zbiornika oraz między zbiornikiem i ścianą osłonową,

19) kanał otwarty lub przykryty płytami ażurowymi instalacji z produktami naftowymi I i II klasy niebezpieczeństwa pożarowego z połączeniami kołnierzowymi:

Z1 — wewnątrz kanału,

Nr 122 - 2608 - Poz. 576

20) zbiornik retencyjno-osadowy (podziemny, otwar 3) zbiorniki o pojemności powyżej 110 m3 do 500 m3 : ty): a) dla zbiorników naziemnych Z1 - wewnątrz zbiornika, Z2 - 4 m od ścianki zbiornika,

21) komora dopływowo-rozrządowa (podziemna, b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych otwarta): Z2 - w promieniu 2 m od króćców zbiornika, Z1 - wewnątrz komory, 4) zbiorniki o pojemności powyżej 500 m3 : 22) pompownia ścieków przemysłowo-opadowych a) dla zbiorników naziemnych z pompami zatapianymi (podziemna, otwarta): Z2 - 5 m od ścianki zbiornika, a) Z1 - 1 m nad powierzchnią cieczy, b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych b) Z2 - 1 m od strefy Z1, Z2 - w promieniu 3 m od króćców zbiornika, 23) separator zawiesiny (podziemny, otwarty): Z1 - wewnątrz studzienki, 5) stanowiska przeładunkowe cystern kolejowych i autocystern: 24) separator falisto--płytowy (podziemny, przykryty Z2 - w promieniu 1,5 m od przyłącza napełniania balami drewnianymi): lub opróżniania cysterny, Z1 - wewnątrz studzienki, 6) rozlewnia gazu płynnego: 25) pompownia z pompami zatapianymi odolejaczy (podziemna, przykryta płytą żelbetową z otworami a) Z1 - w promieniu 1,5 m od głowic napełniania butli, montażowymi i włazowymi):

a) Z1 - wewnątrz pompowni, b) Z2 - w całym pomieszczeniu napełniania butli,

b) Z2 - 2 m od krawędzi otworów: montażowego 7) pompownie i sprężarkownie gazu płynnego:

i włazowego na wysokości 0,5 m nad po Z2 - wewnątrz pompowni i sprężarkowni oraz wierzchnią ziemi, 2 m w poziomie na zewnątrz,

26) odolejacz koalescencyjno-adsorbcyjny (podziem 8) magazyn butli: ny, przykryty płytą stalową z otworami): Z2 - wewnątrz pomieszczenia magazynu oraz Z1 - wewnątrz odolejacza, 2 m na zewnątrz od otworów drzwiowych

27) komora zbiornika slopów (zbiornik stalowy w wan i wentylacyjnych, w poziomie i w dół do zie nie żelbetowej): mi,

Z1 - wewnątrz zbiornika, 9) magazyn butli na placu otwartym lub pod zadasze

28) pompownia slopów na tacy: niem:

Z2 - 1,5 m w górę i w poziomie od pompy i połą­ Z2 a) dla magazynu o masie gazu do 440 kg - czeń kołnierzowych i w dół do ziemi. 1 m od jego obrysu,

2. Dla urządzeń technologicznych, przeznaczonych b) dla magazynu o masie gazu powyżej 440 kg

do magazynowania, przeładunku i dystrybucji gazu do 5500 kg - 3 m od jego obrysu,

płynnego, ustala się następujące strefy zagrożenia wy c) dla magazynu o masie gazu powyżej 5500 kg buchem (Zl i Z2): do 25 000 kg - 5 m od jego obrysu, 1) zbiorniki naziemne, podziemne lub przysypane o pojemności do 10 m3 : d) dla magazynu o masie gazu powyżej 25 000 kg do 150 000 kg - 10m od jego obrysu, Z2 - w promieniu 1,5 m od wszystkich króćców zbiornika, e) dla magazynu o masie gazu powyżej 150 000 kg - 15 m od jego obrysu, 2) zbiorniki o pojemności powyżej 10 m3 do 110 m3 : a) dla zbiorników naziemnych 10) odmierzacz gazu płynnego:

Z2 - 3 m od ścianki zbiornika, Z1 - wewnątrz części hydraulicznej odmierzacza

b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych oraz w zagłębieniu pod nim,

Z2 - w promieniu 1,5 m od króćców zbiornika, Z2 - wewnątrz szczeliny bezpieczeństwa.

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Departament Prawny, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/3, P-29 Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM

02-903 Warszawa, ul. Powsińska 69/71, tel. 694-67-50, 694-67-52 i 694-67-03, fax 694-62-06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego URM, Warszawa, ul. Powsińska 69/71

Zam. 638M1/C/96 ISSN 0867-3411 Cena 1 zł 96 gr (19 600 zł)