Oświadczenie rządowe z dnia 4 stycznia 1995 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, sporządzonej w Warszawie dnia 22 marca 1993 r.

Nr 55 - 1668 - Poz. 289, 290 i 291

Po zaznajomieniu się z powyższą umową w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 7 pażdziernika 1993 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wafęsa L.S. Minister Spraw Zagranicznych: K. Skubiszewski

290

OŚWIADCZENIERZĄDOWE

z dnia 4 stycznia 1995 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, sporządzonej w Warszawie dnia 22 marca 1993 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar nastąpiła w Hanoi dnia 19 grudnia 1994 r. wymiana doku tykułem 87 ustęp 1 Umowy między Rzecząpospolitą Polską mentów ratyfikacyjnych wymienionej umowy. a Socjalistyczną Republiką Wietnamu o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych Powyższa umowa wchodzi w życie dnia 18 stycznia i karnych, sporządzonej w Warszawie dnia 22 marca 1993 r., 1995 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. I. Byczewski

291

UMOWA

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Wschodniej Republiki Urugwaju w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji,

sporządzona w Montevideo dnia 2 sierpnia 1991 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 2 sierpnia 1991 r. została sporządzona w Montevideo Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Wschodniej Republiki Urugwaju w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji w następującym brzmie niu:

UMOWA uznając, że popieranie i ochrona inwestycji w oparciu o niniejszą umowę może przyczynić się do ożywienia pry między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem watnej przedsiębiorczości i do wzrostu dobrobytu obu kra Wschodniej Republiki Urugwaju w sprawie popierania jów, i wzajemnej ochrony inwestycji uzgodniły, co następuje:

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Wschodniej Re publiki Urugwaju, zwane dalej "Umawiającymi się Strona mi", Artykuł 1

Definicje dążąc do wzmocnienia współpracy gospodarczej mię­ dzy obu Państwami, W rozumieniu niniejszej umowy:

mając na celu stworzenie korzystnych warunków do in westowania przez inwestorów jednej Umawiającej się Stro 1. Określenie .,inwestor" w odniesieniu do obydwu ny na terytorium drugiej Umawiającej się Strony, Umawiających się Stron oznacza: